Examples of using Záväzne in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kusov je ihneď záväzne objednaných pre zákazníka INTELLI, ako koordinátora tohto portugalského programu.
A binding order for 100 of these charging points was placed immediately by the customer INTELLI, as the coordinator of the Portuguese program.čo znamená, že všetky nie sú záväzne použiteľné na všetkých zamestnancov daného odvetvia.
which means that they are not all mandatorily applicable to all employees in the industry concerned.Prístup k informáciám pre všetky inteligentné elektromery by mal byť odporúčaný, nie však záväzne stanovený, pričom by sa mal zabezpečiť pre všetky rozpätia kontrahovaného objemu elektrickej energie.
Access to information for all smart electricity meters should be a recommendation, not a binding requirement, but must be installed for all contracted power ranges.Do tohto rozhodovania by mali byť v rámci vnútroštátneho systému záväzne zapojení národní sociálni partneri.
In the framework of the national systems, it should be obligatory for the national social partners to be involved in this decision.pripustený k notárskej skúške, musí absolvovať vzdelávacie podujatia, záväzne predpísané notárskou komorou.
the candidate notary must attend training events mandatorily prescribed by the Chamber of Notaries.Do 72 hodín je potrebné poslať záväzne písomnú objednávku(pri skupinách od 10 osôb)
Within 72 hours, you must send a binding order in writing(for groups of 10 people)Komisii stanoviť si ambiciózne a záväzne ciele pre zníženie emisií.
to set ambitious and binding targets for reducing emissions.pre vás to znamená záväzne súhlasiť s cieľom 45% obnoviteľných zdrojov do júna 2030.
for you it means agreeing on that binding 45% renewable energy target for 2030 in June.máme právne a záväzne podpísanú zmluvu s pánom Stephanidesom.
we have a legal and binding signed contract from Mr. Stephanides.v košíku svoju objednávku(6), upravte záväzne objednávané množstvo.
finalize your order in the trolley and adjust the binding amount of items ordered.(6).(1) Dodacie termíny alebo lehoty, ktoré sa môžu dohodnúť záväzne alebo nezáväzne, vyžadujú písomnú formu.
(1) Delivery periods or dates which can be agreed without obligation or binding require the written form.Teraz by sme sa mali záväzne a v dobrej viere dohodnúť… že tento príbeh zostane len v tejto miestnosti.
Now we should negotiate a binding and good faith settlement… to keep this story in this room.Objednávku je možné záväzne vytvoriť len prostredníctvom objednávkového systému na stránke spôsobom, ktorý je v súlade s týmito VOP.
The order can be created only through a binding ordering system on the site in a manner that is in accordance with the GTC.ktoré sa môžu dohodnúť záväzne alebo nezáväzne, vyžadujú písomnú formu.
which can be agreed on a binding or non-binding basis, require the written form.ktoré sa môžu dohodnúť záväzne alebo nezáväzne, vyžadujú písomnú formu.
which can be agreed on as binding or non-binding, require a written form.je určený záväzne na použitie jej klientmi na získanie znalostí
Objednávka je predávajúcim záväzne akceptovaná na základe telefonického
Všetky členské štáty EÚ by mali v roku 2011 záväzne začať s konsolidáciou verejných financií, alebo by mali v týchto opatreniach ďalej pokračovať.
Consolidation in all EU Member States should imperatively start- or continue- in 2011.V prípade objednávky na dobierku objednávku nebolo možné záväzne potvrdiť(chybne uvedené telefónne číslo,
In the case of mail-order sale, when the order could not be firmly acknowledged(incorrect phone number,Jedna miliarda z toho je záväzne určená na vývoj inovatívnych a palivovo úsporných motorov a prevodoviek.
One billion euros of this amount is intended solely for the development of innovative engines and transmissions and fuel economy.
