Examples of using Zariadeniam in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Musí mať aj prístup k zariadeniam potrebným na špeciálne overovanie.
Je preto potrebné udeľovať spracovateľským zariadeniam, ktoré plnia opatrenia na zmiernenie rizika,
It is therefore necessary to approve processing establishments which fulfil the risk-mitigation measures for such slaughterHardware Support sa sústreďuje na pomoc vládam a vzdelávacím zariadeniam dodávať nové a inovatívne spôsoby, ktoré zodpovedajú ich IT požiadavkám.
Hardware Support focuses on delivering new and innovative methods for assistance to governments and educational establishments, which meet their IT requirements.doplnkovým zariadeniam a službám je táto pláž ideálnou plážou pre rodiny s deťmi.
Chceme, aby ste mali prístup k zariadeniam, ktoré najlepšie vyhovujú vašim konkrétnym potrebám.
Hardware Support sa sústreďuje na pomoc vládam a vzdelávacím zariadeniam pri dodávaní nových a inovatívnych spôsobov, ktoré zodpovedajú ich IT požiadavkám.
Hardware Support focuses on delivering new and innovative methods for assistance to governments and educational establishments, which meet their IT requirements.Stredisko s rozlohou 3 100 m2 malo poskytnúť priestor všetkým zdravotníckym zariadeniam ostrova a školiacej inštitúcii.
The 3,100m2 facility was host to all the island's medical amenities and a training institution.Pokrok v oblasti kvantových počítačov môže čoskoro poskytnúť hackerom prístup k zariadeniam, ktoré sú dostatočne výkonné na to, aby dokázali prelomiť akékoľvek štandardné možnosti internetového zabezpečenia.
Latest progress in the field of quantum computers might shortly allow hackers access to machines that are adequately powerful to break even the most difficult standard Internet security codes.zdravotníckym zariadeniam a ručným nástrojom.
Prenos cholery úzko súvisí s nedostatočným prístupom k čistej vode a hygienickým zariadeniam.
The spread of cholera is closely linked to inadequate access to clean water and sanitation amenities.ľahko inštalovateľným zariadeniam, ktoré sú vysoko efektívne vo výkonoch.
Pomôže aj vzdelávacím zariadeniam a mládežníckym organizáciám pri prehlbovaní väzieb s podnikmi.
In addition, it will help education establishments and youth organisations to develop closer links with enterprise.umiestnenie a blízkosť k viacerým zariadeniam by mali byť považované za dobré.
and proximity to several amenities should also be considered.plánuje vypnúť náhradné servery, ktoré zabezpečovali prístup k internetu nakazeným zariadeniam.
the FBI plans to shut down the servers that have been keeping infected machines online.Samozrejme, musíte sa prispôsobiť interiéru a moderným zariadeniam a tak, aby sa najprv nezachytili.
Of course, you need to fit into the interior and modern appliances, and so that it does not catch the eye first.ľahký vreckový projektor je možné jednoducho pripojiť k rôznym zariadeniam, karte SD
V prípade nebezpečného odpadu členské štáty môžu oslobodenie podľa článku 22 povoliť iba zariadeniam alebo podnikom, ktoré vykonávajú operácie zhodnocovania.
In the case of hazardous waste, Member States may allow the exemption under Article 22 only of establishments or undertakings that carry out recovery operations.môžete ľahko a jednoducho prísť ku všetkým zariadeniam lyžiarskeho strediska na lyžiach.
which means that all the amenities of the ski resort are easily accessible on skis.ľahký prenosný projektor je možné jednoducho pripojiť k rôznym zariadeniam, karte SD
light mobile projector can easily be connected to various gadgets, an SD cardatrakciám a stravovacím zariadeniam, ktoré tieto dokonalé výlety umožňujú.
attractions and catering establishments who ensure that these trips are perfect.
