ZOSTÁVAM V in English translation

• abide in
• stay in
• remain in

Examples of using Zostávam v in Slovak and their translations into English

A Ján 15,10:„Zachoval som prikázania svojho Otca a zostávam v jeho láske.“.
And in John 15:10,“I have kept My Father's commandments and abide in His love.”.

som ja ostríhal prikázania svojho Otca a zostávam v jeho láske.
even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.

Zostávam v Berlíne, aby som sa tak v pocestnom štýle zúčastnil rozhodujúcej bitky o Nemecko
I shall remain in Berlin, so as to take part, in honourable fashion, in the decisive battle for Germany,

Aj keď zostávam v iných svetoch, čas od času ma môžu vidieť tí, ktorí kážu Dharmu.
Although I am in another country, I will at all times cause the speaker of Dharma to be able to see me.

Zostávam v úzkom kontakte s mojimi partnermi v štvorke
I remain in close contact with my Quartet partners

Keď vidím jeho veľkú zlosť, vtedy zostávam v pevnosti, teda v najsvätejšom Ježišo­vom srdci.
And when I see his great fury, I stay inside the stronghold; that is, the Most Sacred Heart of Jesus.”.

Môžete mi prosím, modlite sa mi obnoviť svoju prvú lásku k Ježišovi Kristovi a zostávam v jeho láske i telom,
Can you please pray me to restore my first love to Jesus Christ and abide in His love even through body,

po kontrole môjho telefónu zostávam v tme, aby som počúval zvuky džungle.
after checking my phone, I stay in the dark to listen to the sounds of the jungle.

Zostávam v Berlíne, aby som sa tak v pocestnom štýle zúčastnil rozhodujúcej bitky o Nemecko
I shall remain in Berlin, so as to take part, in an honorable fashion, in the decisive battle for Germany,

Zostávam v Cirkvi, lebo som uveril, že v nej zároveň prebýva všetka pochabosť
I stay in the Church because I have come to believe that within her dwells,

Zostávam v Berlíne, aby som sa tak v pocestnom štýle zúčastnil rozhodujúcej bitky o Nemecko
I shall remain in Berlin, so as to take part, in honourable fashion, in the decisive battle for Germany,

Pokiaľ sa mi páči myšlienka, že nebudem musieť opustiť Enida, keď zostávam v takom úžasnom prostredí, nechcem sa zaoberať šesťmesačným šteniatkom,
As much as I enjoy the idea of not having to leave Enid behind when I'm staying in such amazing settings, I don't want

vyhýbam sa reťazovým reštauráciám, zostávam v miestnych penziónoch
I avoid chain restaurants, I stay in local guesthouses,

Zostávam v Radstocku u vojvodu z Lauderdale
I am staying at Radstock with the Duke of Lauderdale…

chcem ukončiť klebety a povedať, že zostávam v Manchestri United," napísal 31-ročný útočník v stanovisku, ktoré vo štvrtok zverejnil oficiálny web Manchestru.
I want to end recent speculation and say that I am staying at Manchester United,” the 31-year-old Rooney said in a statement released on Thursday to Britain's Press Association.

Zostávam v Berlíne, aby som sa tak v pocestnom štýle zúčastnil rozhodujúcej bitky o Nemecko
I shall remain in Berlin, so as to take part, in honorable fashion, in the decisive battle for Germany,

chcem ukončiť klebety a povedať, že zostávam v Manchestri United," napísal 31-ročný útočník v stanovisku, ktoré vo štvrtok zverejnil oficiálny web Manchestru.
I want to end recent speculation and say that I am staying at Manchester United," the 31-year-old Rooney said in a statement released to Britain's Press Association.

často som si pomyslel:„Prečo zostávam v nocľahárňach?
I have often thought to myself,“Why do I stay in dorm rooms?

mojej láske“ zároveň s Božským zapečatením„… ako aj ja som zachoval prikázania svojho Otca a zostávam v Jeho láske…“(Ján 15:10).
ye shall abide in My love,' with its divine sanction,‘Even as I kept My Father's commandments, and abide in His love.'.

Zostávam v Downingu.
I have been staying at the downing.