AFIRMACIJA in English translation

• affirmation
• affirmations

Examples of using Afirmacija in Slovenian and their translations into English

Vse kar nam drugi rečejo je afirmacija, če to sprejmemo in verjamemo.
Anything anyone else says to us is an affirmation if we accept it and believe it.

V Sloveniji ta zgodba deluje kot afirmacija privilegija, kot pohvala konzervativnemu videnju spola, kjer je pohlevno služenje moškemu nagrajeno z dobrim življenjem.
In Slovenia, the Melania narrative stands for the affirmation of privilege, reinforcing conservative notions of gender in which obedient servitude to a husband is rewarded with a comfortable life.

vsaka spregovorjena beseda afirmacija.
every word you speak is an affirmation.

Ali ti povejo, da to ne bo delovalo, da je to nora afirmacija, ali nori namen.
Or because they will not give sure… or because these claims are mad… or the intention is crazy.

jo izgovorite, je afirmacija.
every word we say is an affirmation.

vsaka spregovorjena beseda afirmacija.
every word you speak is an affirmation.”.

jo izgovorite, je afirmacija.
every thought you think is an affirmation.

jo izgovorite, je afirmacija.
every word you say is confirmation.

V filmu Pobeg je ples pobeglega zapornika pred puškino cevjo afirmacija življenja v položaju skrajnega brezupa.
In the film Breakout, the dance performed by the escaping prisoner before the barrel of a gun is an affirmation of life in an absolutely hopeless situation.

jo izgovorite, je afirmacija.
every word you speak is an affirmation.

Louise razloži, da je vsaka misel, ki jo mislite, in vsaka spregovorjena beseda afirmacija.
I have heard Louise Hay say that every word we speak is an affirmation.

vsaka spregovorjena beseda afirmacija.
every word we speak to be an affirmation.

Pomen samopotrditve-(ang. Self-self in afirmacija- potrditev)- označuje proces, ki vodi do oblikovanja slike realnega, želenega
The meaning of the word self-affirmation-(eng. Self- self and affirmation- confirmation)- indicates the process leading to the formation of a picture of the real,

Vizija je afirmacija OMI Inštituta v vlogi posrednika med različnimi doktrinami
Its vision is affirmation of OMI Institute as a mediator between different doctrines,

obljube ali grožnje, afirmacija prophethood, potrditev Enosti Alaha,
promises or threats, affirmation of the prophethood, the confirmation of the Oneness of Allah,

Pripis na grafiki ni več negacija nečesa‘kar naj bi bilo popolnoma razvidno', temveč afirmacija nečesa, kar v nekem smislu še ni vidno- beseda grafiko šele naredi vidno.
The caption is no longer a negation of'something that should be completely obvious', but an affirmation of something that is not yet visible- the word makes the graphic visible.

je afirmacija Essence Alaha, v katerem je ta Essence razliko od vseh drugih esenc.
is the affirmation of the Essence of Allah in which that Essence is unlike all other essences.

prošnja, afirmacija, pismo, pesem,
a plea, an affirmation, a letter, a song,

čemur sledi še afirmacija za pozitivno mišljenje.
followed by an affirmation for positive thinking.

Afirmacija tistih, ki so zatirani
The affirmation of the oppressed and dehumanised,