ALBANSKI in English translation

• albanian
• albania's

Examples of using Albanski in Slovenian and their translations into English

vodila radijsko oddajo Angeli in hudiči na albanski radijski postaji»Radio RASH«.
presented the radio programme“Angels and Devils” on the Albanian“Radio RASH”.

času Beneške republike od leta 1420 do 1797 in so pripadale Albanski Benečiji, razen kratkotrajnih otomanskih okupacij.
when it was under the Republic of Venice from 1420 to 1797 and belonged to the Albania Veneta, except for short-lived Ottoman occupations.

je v črnogorski lasti, ena tretjina pa v albanski.
while one third belongs to the Republic of Albania.

Še vedno je preveč vprašanj nerešenih, da bi se lahko strinjali z odpravo zahteve, da imajo albanski in bosanski državljani ob vstopu v EU vizum.
There are still too many issues unresolved to agree to abolish the requirement for Albanian and Bosnian nationals to possess a visa for entry into the EU.

Kljub temu, da je bil eden glavnih vazalov sasanidskega cesarja, je imel albanski kralj navidezno oblast, marzban(vojaški guverner)
Nevertheless,"despite being one of the chief vassals of Sasanian Shahanshah, the Albanian king had only a semblance of authority,

Kljub temu, da je bil eden glavnih vazalov sasanidskega cesarja, je imel albanski kralj navidezno oblast,
Despite being one of the chief vassals of the Sasanian emperor, the Albanian king had only a semblance of authority,

je vključena v albanski nacionalni akcijski načrt za usklajevanje
which is embedded in Albania's National Harmonisation Action Plan

Kljub temu, da je bil eden glavnih vazalov sasanidskega cesarja, je imel albanski kralj navidezno oblast,
Despite being one of the chief vassals of the Sasanian emperor, the Albanian king had solely a semblance of authority,

Albanski socialisti, ki jih vodi Edi Rama,
The Albanian socialists, led by Edi Rama,

Izraža pohvalo albanski policiji, ki si prizadeva za obsežnejšo izmenjavo informacij s Frontexom,
Commends the efforts of the Albanian police to step up information sharing with Frontex,

V sklopu slovesnosti ob 100. obletnici albanske neodvisnosti je albanski predsednik Bujar Nishani 27. novembra podelil medaljo hvaležnosti nemškemu znanstveniku
As part of the celebrations on the 100th anniversary of Albanian Independence, the Albanian President, Bujar Nishani, awarded the Medal of Gratitude to the German scientist

Berat je postal glavna zvezda na albanski potovalni sceni, ki je znan kot"mesto tisoč oken", zahvaljujoč njegovim impresivnim osmanskim"sprostitvam" v hribih na obeh straneh reke Osumi.
Known as the‘town of a thousand windows', Berat has become a major star on the Albanian travel scene thanks to its impressive Ottoman‘sprawl' up the hills on both sides of the Osumi River.

Na drugi strani pa je dejstvo, da je Srbija že dolgo nazaj izgubila moralne pravice v zvezi s Kosovom, saj srbska vlada ni zagotovila ustrezne domovine albanski skupnosti, ki tam živi.
On the other hand it is a fact that long ago Serbia lost any moral rights it had with regard to Kosovo because the Serbian government failed to provide a proper homeland for the Albanian community living there.

je maja 2015 v Skopju prebival albanski esejist, pisatelj
managed by the publishing house Goten, the Albanian essayist, writer,

Kasneje je Gustav Meyer dokazal, da je albanski jezik del indoevropske družine.[4].
Later on Gustav Meyer proved that Albanian language was part of the Indo-European family.[4].

Nekdanji glavni"glavosek" ISIS-a Lavdrim Muhaxheri je bil"najbolj znan in najradikalnejši albanski borec" v Siriji,
CENTCOM explained that Muhaxheri“was known as the most prominent and radical ethnic Albanian fighter in Syria and was directly responsible

Nekdanji glavni"glavosek" ISIS-a Lavdrim Muhaxheri je bil"najbolj znan in najradikalnejši albanski borec" v Siriji, odgovoren za širjenje ideologije ISIS v Evropi
Dillon says Muhaxheri was“the most prominent and radical ethnic Albanian fighter” in Syria who was responsible for inciting jihadist ideology in Europe

Me ne boš prodal albanski mafiji, ki me bo prisilila, da zadovoljujem tovornjakarje nekje v Belgiji, da dobim nazaj potni list?
You're not gonna keep it and sell me to a gang of Albanians who will make me pleasure 25 truck drivers a day at some port in Belgium for me to earn it back,?

zbirko bogatijo eksponati, ki so ji prinesli makedonski in albanski prebivalce iz te regije.
the display is enriched by exhibits brought by Macedonians and Albanians, inhabitants of this region.

jih je na slovenski strani vodil politični direktor/generalni direktor Matej Marn, na albanski strani pa politična direktorica v….
Albania were held under the leadership of Political Director/Director-General Matej Marn, and the Political Director of the Albanian Foreign… 16.