ALEKSANDROVI in English translation

• alexander's

Examples of using Aleksandrovi in Slovenian and their translations into English

je bilo dano v dar princesi Mariji Aleksandrovi, leta 1865.
diamond-encrusted egg given to the Empress Maria Alexandrovna circa 1865.

Vse znanje se je preneslo na stare Grke verjetno kmalu po Aleksandrovi osvojitvi Mezopotamije leta 331 pr. n. št….
All this knowledge was transferred to the Greeks probably shortly after the conquest by Alexander the Great(331 BC).

Po Aleksandrovi smrti leta 323 pr. n. št. je bila Anatolija razdeljena na številna manjša helenistična kraljestva,
Following Alexander's death in 323 BC, Anatolia was subsequently divided into a number of small Hellenistic kingdoms,

Po Aleksandrovi smrti leta 323 pred našim štetjem se je cesarstvo razdelilo med njegove generale
After Alexander's death in 323 BC, the empire split among his generals,

In ravno v ta namen so se seveda tudi Aleksandrovi gostje zbrali pri njem na ta dan,
And it is for this reason, of course that Alexander's guests are gathered about him on this day,

Po Aleksandrovi osvojitvi je bila helenistična kultura dominantna na dvorih večine Bližnjega vzhoda
After the conquests of Alexander Hellenistic culture was dominant in the courts of most of the Near East, and some of Central Asia,

Ženske, ki ste sledile Aleksandrovi vojski po vsej Aziji in sanjala o tem dnevu, ko se bomo vrnili v Grčijo,
Women, who followed the camp of Alexander all over Asia and dreamed of this day when we should return to Greece,

kasneje pa je lunarne mesece verjetno štel od prvega meseca po Aleksandrovi odločilni zmagi v bitki pri Gavgameli leta 331 pr. n. št.
later he seems to have counted lunar months from the first month after Alexander's decisive battle at Gaugamela in fall 331 BC.

Ena od opredelitvenih značilnosti helenističnega obdobja je bila razdelitev Aleksandrovega imperija v manjše dinastične imperije, ki so jih ustanovili diadohi(Aleksandrovi generali, ki so postali regenti različnih regij):
One of the defining characteristics of the Hellenistic period was the division of Alexander's empire into smaller dynastic empires founded by the diadochi(Alexander's generals who became regents of different regions):

Aleksandrova velika igra je umestitev Neaplja.
Alexander's great game is the investiture of Naples.

V Filipovih in Aleksandrovih časih je imela falanga nedvomno tehnično premoč.
In Phillip's and Alexander's time, the Macedonian phalanx had clear technical superiority.

Aleksandrova aktivistična in politična dediščina je tako izjemna.
Mr. Alexander's political and policy challenges are formidable.

A kot Aleksandrova vojska gredo lahko v neznano.
But as Alexander's army, they can go where they never thought possible.

V Aleksandrovih možganih ni prostora za dvom;
There can be no room for doubt in Alexander's mind;

Ko Herman prevzame Aleksandrovo telo, pošljite Sylvestra domov.
When Herman enters Alexander's body, I will send Sylvester home.

Aleksandrovo telo je zasedel.
Alexander's body was taken by the necromancer.

Aleksandrov imperij v času največjega obsega.
Alexander's empire at the time of its maximum expansion.

Aleksandrov imperij v obdobju največjega obsega.
Alexander's empire at the time of its maximum expansion.

Aleksandrove zmage so bile grške zmage.
Alexander's conquest was a Greek conquest.

Aleksandrov glavni arhitekt za projekt je bil Dinokrat.
Alexander's chief architect for the project was Dinocrates.