ALTRUIZEM in English translation

• altruism

Examples of using Altruizem in Slovenian and their translations into English

Ne, sem bil motiviran s čistega altruizma.
Am I not supposed to be motivated by pure altruism?

To nima popolnoma nič z altruizmom.
It has nothing to do with altruism.

Niso ravno znani po svojem altruizmu.
Not really known for their altruism.

Verska vzgoja, povezana z manj altruizmom, kaže študija otrok.
Religious upbringing associated with less altruism, study finds.

Religija je potemtakem neločljiva od altruizma.
Religion is thus inseparable from altruism.

Nesposobnost altruizma, velikodušnosti, brezpogojne ljubezni;
Inability to altruism, generosity, unconditional love;

Altruizmom- med tem, da bi imel premalo.
Immunity- when you have too little.

Možnost psihologija medosebnih odnosov najprej obravnava izvor altruizma in prosocialnega vedenja.
The option psychology of human relationship begins by looking at the origin of altruistic and pro-social behaviour.

Zdaj, vsako dejanje dobrote, altruizma, prijaznosti,… ki prispeva k temu idealu smatramo tikkun olam.
Now, any act of goodness, altruism, kindness… that contributes to that idea is considered tikkun olam.

navdušenjem in altruizmom si lahko vedno našel vzrok, ki so ga drugi potrebovali bolj kot sami.
enthusiasm and altruism, you could always find a cause that was needed more by others than by herself.

Priceova enačba je igrala pomembno vlogo tudi v pomembni novi knjigi o altruizmu,»Unto Others«(Drugim),
Price's equation also played a prominent role in Unto Others, an important new book on altruism by David Sober

Njegova naslednja razstava z naslovom Kvadrat je instalacija, ki mimoidoče poziva k altruizmu in jih opominja na njihovo vlogo odgovornih človeških sobitij.
His next show is THE SQUARE an installation which invites passers by to altruism, reminding them of their role as responsible fellow human beings.

Njegova naslednja razstava z naslovom Kvadrat je instalacija, ki mimoidoče poziva k altruizmu in jih opominja na njihovo vlogo odgovornih človeških sobitij.
His newest exhibition is“The Square,” an installation which invites passersby to altruism, reminding them of their role as responsible fellow human beings.

okrepila prepričanje, da morajo biti atletske sposobnosti kombinirane s pogumom in altruizmom.
reinforced his belief that athletic skill must be combined with courage and altruism.

Mislim, da se ni smiselno boriti za ta ekstrem, malo več altruizma pa bi vseeno naredilo svet boljši.
I don't think we should strive for this, but I do think a little bit more altruism can make the world a better place.

kako je vso obnašanje živali, od nasilja do altruizma, v resnici racionalna strategija genov v igri preživetja.
from violence to altruism, were actually rational strategies played by the genes in a game of survival.

mimoidoče poziva k altruizmu in jih opominja na njihovo vlogo odgovornih človeških sobitij.
an installation which invites passersby to altruism, reminding them of their role as responsible fellow human….

anonimnosti darovalca in prejemnika, altruizma darovalca ter solidarnosti med darovalcem in prejemnikom.
unpaid donation, anonymity, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.

Čeprav se je Bulc odločil narediti predstavo o altruizmu, nikogar ni vabil k sodelovanju.
Although Bulc decided to make a performance about altruism, he did not invite his colleagues to join him.

Ena je o nasilju in uničenju, druga pa o altruizmu, podpori in oskrbi.
One is about violence and destruction, the other about altruism, support and care.