AMAZONSKIH in English translation

• amazonian
• amazon

Examples of using Amazonskih in Slovenian and their translations into English

Zato je potrebno prepoznati način oznanjevanja evangelija amazonskih žena, ki so pogosto tihe,
Interventions stressed the importance of recognising the style with which women of the Amazon proclaim the Gospel, as they are

Izražen je bil poziv, da bi združili moči pri formaciji amazonskih misijonarjev, tako laikov kot posvečenih.
The reflection on ministries was enriched by the call to join forces in the formation of native missionaries, both lay and consecrated.

je izučen v zdravilnih veščinah amazonskih in andskih šamanov.
has studied the healing practices of the Amazon and the Andean shamans.

Panamazonske cerkvene mreže spremljajo člane amazonskih ljudstev in skupnosti na različnih mednarodnih
of REPAM have accompanied the members of the Amazonian peoples to different international

Drugi del knjige se odvija v sedanjosti- v vse bolj pičlih amazonskih deževnih gozdovih, na hitro segrevajočih se pobočjih v Andih, na zunanjih predelih Velikega koralnega grebena.
The second part of the book takes place very much in the present- in the increasingly fragmented Amazon rainforest, on a fast-warming slope in the Andes, on the outer reaches of the Great Barrier Reef.

vključno z eksotičnim sadjem in zelenjavo, amazonskih zelišč, ročno izdelanih obrti
including exotic fruits and vegetables, Amazonian herbs, handmade crafts

duhovnost in modrost amazonskih ljudstev.
the spirituality and wisdom of the Amazonian peoples.

prijazen material na svetu, izhaja iz palme"Phythelephas macrocarpas aequatorialis", ki tvori plodove in raste v amazonskih gozdovih Južne Amerike.
it Comes from the“Phythelephas macrocarpas aequatorialis” a palm tree which produces nuts and grows in the Amazon forest, of South America.

ki vodi»do polnosti v luči evangelija« vse, kar je dobrega v amazonskih kulturah.
he speaks of“inculturation”(66-69) as a process which brings“to fulfilment in the light of the Gospel” the good that already exists in the Amazonian cultures.

z izkoriščanjem moči Acai jagod iz amazonskih pragozdov v Braziliji.
harnessing the power of the Acai Berry from the Amazon Rainforests in Brazil.

Vrne se h konstituciji Gaudium et spesin govori o»inkulturaciji«(66-69) kot o procesu, ki vodi»do polnosti v luči evangelija« vse, kar je dobrega v amazonskih kulturah.
Inculturation”(66-69) as a process which brings“to fulfilment in the light of the Gospel” the good that already exists in the Amazonian cultures.

gre za temeljno značilnost amazonskih ljudstev, zato je pomembno skrbeti zanje, saj so zaklad, v katerem se zrcali Jezus Kristus.
it is a fundamental characteristic of the peoples of the Amazon and it is therefore necessary to take care of them as a treasure in which Jesus Christ shines.

Panamazonske cerkvene mreže spremljajo člane amazonskih ljudstev in skupnosti na različnih mednarodnih
of REPAM accompany the members of the peoples and communities of the Amazon in various international and regional spheres of

Le-te so vidik evangelizacije, do katerega se ne more biti ravnodušni: gre za temeljno značilnost amazonskih ljudstev, zato je pomembno skrbeti zanje, saj so zaklad, v katerem se zrcali Jezus Kristus.
This was described as one of the fundamental characteristics of the peoples of the Amazon, and it being necessary to care for it as a treasure reflecting Jesus Christ.

je bilo približno 70% nekdanjih amazonskih gozdov spremenjenih v pašnike.
some 70 per cent of former forests in the Amazon have been turned over to grazing.”.

je bilo približno 70% nekdanjih amazonskih gozdov spremenjenih v pašnike.
some 70 percent of former forests in the Amazon have been turned over to grazing.

Omenjena stoletnica, ki po Božji previdnosti sovpada s praznovanjem posebne sinode amazonskih cerkva, omogoča, da poudarim, kako je poslanstvo, ki nam ga je zaupal Jezus s svojim darom Duha,
The providential coincidence of this centenary year with the celebration of the Special Synod on the Churches in the Amazon allows me to emphaze how the mission entrusted to us by Jesus with the gift of his Spirit is also timely

Prav tako se krčijo obsežna območja amazonskih in indonezijskih deževnih gozdov, da se pridobiva prostor za poljščine za biogorivo, kot je palmovo olje,
Likewise, vast tracts of the Amazonian and Indonesian rainforests are being torn up to make way for biofuel crops like palm oil

v manjši meri amazonskih domačinov(vključno z redkimi venezuelskimi predmeti) in mezoameriške kulture(predvsem iz današnje Mehike in Nikaragve).
to a lesser extent, of the Amazonian natives(including a rare assemblage of artifacts from the area of present-day Venezuela) and Mesoamerican cultures(mainly from present-day Mexico and Nicaragua).

povzročajo škodo okolju, predvsem krčenje amazonskih ali indonezijskih gozdov itd.
in particular the deforestation of Amazonian and Indonesian primary forest, etc.