ANALOGIJA in English translation

• analogy
• analogies

Examples of using Analogija in Slovenian and their translations into English

se zanje načeloma uporabi analogija).
resorting to analogy).

na kliros z analogija za liturgične knjige.
on the kliros with analogia for liturgical books.

je vez s spremembami v prostoru in času več kot samo analogija.
time changes here is more than an analogy.

Čeprav bi lahko to razliko rekli za vsako primerjavo na podeželju/ mestu na svetu, analogija zagotovo velja tukaj
Though this difference could be said about any rural/city comparison in the world, the analogy certainly applies here,

Analogija je bila zaključena,
The analogy was completed when Hawking,

Analogija je preprosta,
The analogy is simple,

Analogija bi bila, da namesto dobre pesmi, ki je rezultat enega samega bistvenega samostojnega umetnika,
The analogy would be that instead of a great song being the result of a single essential solo artist,

ustvarjenino obstaja analogija med biti ustvarjen
there is an analogy between created being

Analogija z Riemannovo domnevo čez končne obsege nakazuje, da bi Hilbertov prostor, ki vsebuje lastne vektorje odgovarjajoče ničlam, lahko bil neke vrste prva kohomološka grupa spektra Spec(Z) celih števil.
The analogy with the Riemann hypothesis over finite fields suggests that the Hilbert space containing eigenvectors corresponding to the zeros might be some sort of first cohomology group of the spectrum Spec(Z) of the integers.

V filmu je analogija temu metafora'pristni zamah', pri kateri na prvi pogled pomislimo, da se nanaša zgolj za golf,
The analogy in the film is the'authentic swing,' which sounds like it's only about golf,

Res da analogija z avtomobilom ni primerna za opis tako kompleksnega organizma kot je človeško telo,
It is true that the analogy of a car is not suitable to describe such a complex organism as the human body,

Analogija je sestavljena iz uporabe splošnih načel
The analogy shall consist in applying the general principles

stoji v salonu, ki gleda ven, je bila uporabljena analogija krila in zataknjena,
the experience one might feel standing in the lounge room looking out, the analogy of a skirt was used

specialistka na področju geotehnike, se zaveda, da je lahko gibanje na geološki časovnici primerna analogija za neskončen boj med zavedanjem in spremembo.
knows that motion on a geologic time scale can be the most poignant analogy to the interminable struggle between self-awareness and sea change.

V nasprotju z mnenjem tožeče stranke v postopku v glavni stvari v teh okoliščinah ni mogoča analogija s členom 3(4) in(5)
Contrary to the opinion of the applicant in the main proceedings, in this context there can be no analogy with Article 3(4) and(5)

Čeprav bi lahko to razliko rekli za vsako primerjavo na podeželju/ mestu na svetu, analogija zagotovo velja tukaj
Though this difference could be said about any rural/city comparison in the world, the analogy certainly applies here

Analogija vetrnih valov- video,
Similar to wind waves- video,

Uporabljam jo zato, ker nam ta analogija pomaga razumeti zakonske,
I am using it because the analogy helps us to understand the legal,

Kljub temu pa v vsej različnosti med Stvarnikom in ustvarjenino obstaja analogija med biti ustvarjen
Nevertheless in the whole difference between Creator and creatures an analogy exists between the created being

Prepričan sem, da ste slišali, da je Bitcoin primerljiv z»Digital Gold« in medtem ko analogija služi kot vstopna točka, je kriptovaluta veliko bolj uporabna kot zlato.
I'm sure you have heard Bitcoin being compared to“Digital Gold” and while the analogy serves as an entry point it is far far more useful than gold.