ANALOGIJE in English translation

• analogy
• analogues
• analogies

Examples of using Analogije in Slovenian and their translations into English

Nekatere analogije s podobnimi najdbami v Evropi,
Certain analogues with similar finds in Europe,

Analogije govorijo same zase do takšne mere, da bom povedal zgodbo, kot mi jo je povedal Carlos Milla, ne da bi nenehno opozarjal na podobnosti.
The analogies speak for themselves to such an extent that I shall keep to Carlos Milla's story as he told it without constantly pointing out the correspondences.

Najboljša možnost- v primeru nestrpnosti zdravila Monular najti strukturne analogije z največjo antimikrobno aktivnostjo.
The best option- in case of intolerance of the drug Monular to find structural analogues with maximum antimicrobial activity.

Poslušajo njegove metafore in analogije in se naučijo teh malih stvari, ki z dovolj vaje postanejo ključ do čarovnije.
They listen to his metaphors and analogies, and they start learning these little things that if they practice enough becomes the key to magic.

ima absolutne analogije.
it has absolute analogues.

V vsakem primeru se vedno razbirajo analogije med značilnostmi prostora in ljudi -lastnika/ naročnika/ graditelja.
In each case, analogies between the characteristics of the space and people are sought out- companies/ management/ employees.

zaporedja ali analogije.
sequences, or analogies.

pripravite analogije in naredite ustrezne spreme….
draw analogies and make the appropriate change….

Poleg tega so rezultati sedanje študije primerljivi z ugotovitvami raziskav o odvisnosti od snovi in poudarjajo analogije med zasvojenostjo s cybersexom
Moreover, the results of the current study are comparable to findings from substance dependency research and emphasize analogies between cybersex addiction

Trenutno me docela obseda silovitost analogije med Gutenbergovo ero
At the moment I'm completely captivated by the strength of an analogy between the Gutenberg era

Tonski koncept praviloma temelji na načelu analogije ali enobarvnega, to pomeni,
As a rule, the tone concept is built on the principle of analogy or monochrome, that is,

Kombinacija barv je izbrana po načelu analogije, saj kontrast ni najboljša možnost za preveč aktiven vzorec.
The combination of colors is selected according to the principle of analogy, since contrast is not the best option for an overly active pattern.

Oblikovanje procesa: podoba analogije: hitri prototipni sistem je enakovreden"tridimenzionalnemu tiskalniku".
The formation of the process: the image of analogy: rapid prototyping system is equivalent to a"three-dimensional printer.".

Nadaljevanje analogije s SbH3, AsH3 zlahka oksidira v koncentriranem O2
Continuing the analogy to SbH3, AsH3 is readily oxidized by O2

da zakon Analogije velja tako za svetove
that the law of analogy holds good for the worlds,

Eden od pogojev za dopustno uporabo analogije inter legem
One of the conditions for the admissible use of analogy inter legem is,

Zakon Analogije je prvi ključ za problem sveta,
The law of Analogy is the first key to the world-problem,

Analogije s členom 3(4) in(5)
No analogy with Article 3(4)

Po analogiji likvidacije gospodarskih družb, ker med Zavodom Revija SRP in gosp. družbo ni nobene, prav nobene(!) analogije.
By analogy with the liquidation of businesses as there is absolutely no analogy between the Institute Revija SRP and a business.

ostalo pa bo temeljilo na načelu analogije.
the rest will be based on the principle of analogy.