ANKETIRANIH in English translation

• surveyed
• polled
• interviewed
• respondents
• say
• percent

Examples of using Anketiranih in Slovenian and their translations into English

pripadniki etničnih manjšin pa ga ne uporablja četrtina anketiranih.
neither do a quarter of the polled minority members.

Dne 4. januarja sta izključno z eurogotovino plačevali že dve tretjini anketiranih državljanov.
On 4 January, already two thirds of citizens polled paid in euro cash only.

ki jih CoinDesk anketiranih.
according to a panel of experts polled by CoinDesk.

Takšne odrezani vode, anketiranih je predlagal, bi lahko postala norma bi morala Bitcoin je luščenje negotovost nadaljevala.
Such choppy waters, those surveyed suggested, could become the norm should bitcoin's scaling uncertainty continue.

Le malo več kot polovica anketiranih(54%) potrjuje, da njihova podjetja tudi merijo učinke njihovih dejavnosti na področju družbene odgovornosti.
In the Central European countries only slightly more than half of the survey participants(54%) claim that their companies measure the effects of their CSR initiatives.

Več anketiranih potrošniških združenj je navedlo, da ne morejo plačati stroškov uvedbe takih postopkov
Several consumer associations consulted said that they were not able to bear the costs of introducing procedures of that kind

Več kot 98% anketiranih koordinatorjev v programu eUčenje je menilo, da je njihov projekt pozitivno vplival na sodelovanje med institucijami.
More than 98% of the eLearning coordinators consulted considered that their project had made a positive impact on cooperation between institutions.

Tri četrtine anketiranih potrošniških združenj je omenilo stroške vložitve tožbe kot eno od glavnih ovir,
Three quarters of the consumer associations consulted mentioned the cost of bringing an action as one of the main obstacles,

Poleg tega manj kot tretjina anketiranih meni, da imajo njihove družine skupno vizijo o prihodnjem razvoju podjetja.
Moreover, less than one-third of respondents believe their families share a common vision on the business's future development.

Skoraj polovica(48 odstotkov) anketiranih, ki živijo v predmestjih mesta Malmö, meni, da je sprehajanje ponoči nevarno, poroča STV.
Nearly half, 48 per cent, of respondents in the survey who live in Malmö suburbs feel that the area is too dangerous to go out at night, SVT reports.

V Sloveniji določeno vrsto neplačanega prostovoljskega dela opravlja 34% anketiranih, od tega jih 12% prostovoljsko delo opravlja redno.
In Slovenia, 34% of respondents carry out some type of unpaid voluntary work, of which 12% on a regular basis.

Skoraj polovica anketiranih je povedala, da jih je to odvrnilo od sodelovanja v spletnih razpravah.
Nearly half of these people said that this deterred them engaging in online discussions.

Dostopnost destinacije je po mnenju anketiranih najpomembnejši motiv,
According to the respondents, the accessibility of the destination is the most important destination motive,

Anketiranih meni, da si bodo zdaj bolj prizadevali vključiti mednarodno razsežnost v njihovo delo;
Of the respondents consider that they will now give more attention to including an international dimension in their work;

Polovica anketiranih meni, da se bo kakovost poučevanja zmanjšala, saj se bodo morali tudi učitelji učiti uporabljati nove tehnologije.
Fifty percent of respondents believe that teaching quality will diminish as teachers are expected to learn and use more technology.

Nadalje 60 odstotkov anketiranih ne odobrava njegovega temperamenta,
Sixty percent of respondents disapprove of his temper,

Njihovi rezultati so alarmantni, saj je skoraj 80% anketiranih oseb(starejših) potožilo zaradi obremenjujočih težav s spominom.
The results are alarming because almost 80% of the elderly people reported memory problems.

Skoraj tretjina anketiranih že pozna datum naslednjih evropskih volitev,
Almost a third of respondents already know the date of the next European elections,

Večina anketiranih je res“dovolj dobrih” staršev,
The majority of those surveyed are really“good enough” parents,

Poleg tega manj kot tretjina anketiranih meni, da imajo njihove družine skupno vizijo o prihodnjem razvoju podjetja.
Moreover, less than one-third of respondents believe their families share a common vision of their business's future development.