ASIMILACIJA in English translation

• assimilation
• assimilate
• absorption

Examples of using Asimilacija in Slovenian and their translations into English

Asimilacija ne more biti takšna, da bi zaradi nje migranti ali gostujoče države zatrli
Integration is not an assimilation that leads migrants to suppress

povečati odstotek asimilacija sestavin živil je treba pripraviti jedi varčujejo kulinarične tehnike(dodatek,
increase the percentage of assimilation of food components should be prepared dishes sparing culinary techniques(allowance,

Hkrati sta pomembna tudi asimilacija senzoričnih standardov
At the same time, the assimilation of sensory standards

Integracija ni»asimilacija, ki vodi migrante k potlačitvi
Integration is not an assimilation, which induces us to suppress

Osnova za duhovni in moralni razvoj sta asimilacija, postopen razvoj,
It is the assimilation, the gradual development, the acquisition of experience

Integracija ni»asimilacija, ki vodi migrante k potlačitvi ali zanikanju njihove kulturne identitete.
The Pope also writes in his message“Integration is not assimilation that leads migrants to suppress or forget their own cultural identity.

Integracija ni»asimilacija, ki vodi migrante k potlačitvi
Integration is not‘an assimilation that leads migrants to suppress

A hkrati sem zato, da se pač od priseljencev zahteva asimilacija v našo kulturo.
For the same reason, it is unclear why young immigrants should want to assimilate into our culture.

Vsebina dejavnosti majhnih otrok mora biti asimilacija kulturnih metod uporabe predmetov.
The content of the activities of young children should be the assimilation of cultural methods of using objects.

Načelo diete astronavtov je, da telo prejme samo beljakovine, katerih asimilacija porabi veliko energije.
The operating principle of the diet of astronauts is that the body gets only proteins on the assimilation of whom spent a lot of energy.

nepravilno delovanje maščobnega metabolizma in asimilacija ogljikovih hidratov.
improper functioning of fat metabolism, as well as the assimilation of carbohydrates.

Ali asimilacija pomeni, da morajo priseljenci prevzeti vrednote evropske civilizacije
Does assimilation mean that immigrants should absorb and be absorbed into European civilisation,

težava je razumevanje in asimilacija kompleksnih slovničnih oblik(vpletenih
the difficulty is the understanding and assimilation of complex grammatical forms(involved

dolžne vzdržati politike in prakse, katerih namen je asimilacija pripadnikov narodnih manjšin proti njihovi volji, in morajo zaščititi te osebe pred kakršnimi koli dejanji, katerih namen je taka asimilacija.
the Parties shall refrain from polices aimed at assimilation of persons belonging to national minorities against their will and shall protect these persons from any action aimed at such assimilation.

Asimilacija bližnjih Italskih skupnosti v rimsko družbo,
The assimilation of nearby Italian communities into Roman society,

katerih namen je asimilacija pripadnikov narodnih manjšin proti njihovi volji, in morajo zaščititi te osebe pred kakršnimi koli dejanji, katerih namen je taka asimilacija.
practices aimed at assimilation of persons belonging to national minorities against their will and shall protect these persons from any action aimed at such assimilation.

Asimilacija slovenskega(in hrvaškega)
The assimilation of the Slovene(and Croatian)

Njuna asimilacija kot taka bi ustvarila regulativni okvir, ki bi oviral inovacije
Their assimilation as such would create a regulatory framework that inhibits innovation

občutek krivde zaradi obtožb za izdajo in asimilacija v večjo in bolj dominantno kulturo.
being accused of treason, and(5) assimilation into the larger, more dominant culture.

Asimilacija je končana.
Assimilation is complete.