AUSTEN in English translation

• austen

Examples of using Austen in Slovenian and their translations into English

Ob letošnji 200. obletnici smrti Jane Austen je Britanska centralna banka izdala bankovec za 10 funtov, ki ga krasi njeno obličje.
On the 200th anniversary of Jane Austen's death, the Bank of England unveiled a new £10 note bearing her likeness.

Ključni prizori v romanu Jane Austen(1813) Prevzetnost in pristranost,
Key scenes in Jane Austen's 1813 novel Pride

Hišni muzej Jane Austen najdemo v kočici v Chawtonu,
The Jane Austen's House Museum is located in Chawton cottage,

Center Jane Austen v Bathu je javni muzej, postavljen v georgijanski hiši v ulici Gay, samo nekaj vrat stran od št. 25, kjer je leta 1805 Jane Austen stanovala.
The Jane Austen Centre in Bath is a public museum located in a Georgian House in Gay Street, just a few doors down the street from number 25 where Austen stayed in 1805.

Film Jane Austen v Manhattnu iz leta 1980 govori o dveh rivalskih odrskih skupinah, ki obe hočeta uprizoriti edino dokončano igro Jane Austen»Gospod Charles Grandison«(iz Richardsonovega romana z istim naslovom).
The 1980 film Jane Austen in Manhattan is about rival stage companies who wish to produce the only complete Austen play"Sir Charles Grandison"(from the Richardson novel of the same title), which was rediscovered in 1980.

Austen Allred, soustanovitelj
Austen Allred, co-founder

Jane Austen je v Northangerski opatiji napisala:
Jane Austen writes in Northanger Abbey that“a woman,

Jane Austen je v Northangerski opatiji napisala:
In Northanger Abbey, Jane Austen wrote ironically,“A woman,

Jane Austen in Madame Clicquot, v 19. stoletju
Jane Austen and Madame Clicquot were born,

Danes pa se praznuje v enakem obsegu za njeno povezavo z romanopiscem Jane Austen- ne toliko za njena dejanska dela, temveč za filme,
Nowadays, though, it is celebrated in equal measure for its association with the novelist Jane Austen- not so much for her actual works

Njegovo pisanje je opisala kot neke vrste mešanico Jane Austen in Franza Kafke, ki pa ji je treba dodati še ščepec Marcela Prousta,"zatem to zmešamo,
She described Ishiguro's writing as a mix of the works of Jane Austen and Franz Kafka,“but you have to add a little bit of Marcel Proust into the mix,

Tri mesece potem, ko je napovedala odločitev Bank of England so sile, da sprejme svoje naloge v skladu Duty o enakosti v javnem sektorju, in napovedal, da bo Austen postal ikona 10 € noto.
Three months after the decision was announced The Bank of England were force to accept its duties under the Public Sector Equality Duty and announced that Austen would become the icon of the £10 note.

ali ≥ 40 austen Visoko legirano visoko zmogljivo nerjavno jeklo iz nerjavečega jekla in dupleksno nerjavno jeklo;
PREN value≥ 35(ferritic stainless steel) or≥ 40 austen High-alloyed high-performance stainless steel in stainless steel and duplex stainless steel;

ga je našel Austen Henry Layard leta 1850 v palači kompleksa Nimrud v severnem Iraku.
a piece of quartz unearthed by Austen Henry Layard in 1850, in the Nimrud palace complex in northern Iraq.

vključno z otrokom ge. Austen, ki ga je rodila na otoku, z rešilnim čolnom
including Ms. Austen's baby which she gave birth to on the island of Membata,

so bile vse velike ženske v literaturi vse do časa Jane Austen ne le prikazane skozi oči nasprotnega spola, temveč tudi samo skozi odnos do tega spola.
to think that all the great women of fiction were, until Jane Austen's day, not only seen by the opposite sex, but seen only in relation to the other sex.

so bile vse velike ženske v literaturi vse do časa Jane Austen ne le prikazane skozi oči nasprotnega spola, temveč tudi samo skozi odnos do tega spola.
to think that all the great women of fiction were, until Jane Austen's day, not only seen by the other sex, but seen only in relation to the other sex.

Jane Austen.
The Jane Austen.

Jane Austen.
Jane Austen to itself.

Berlinski univerzi Austen.
The University of Berlin Austen.