Examples of using Bede in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Okrog devetega leta, pravi Bede Sheppard, otroci“razvijejo pomembna čustva empatije, pravičnosti
Around age nine, Bede Sheppard says, children are“developing important feelings of empathy,ki jo iztrga iz bede in pahne v gosposki dvorec med svojih pet sinov, ki jo vsi sovražijo.
plucking Ella out of poverty and tossing her into his posh mansion among his five sons who all hate her.Zobozdravstvena ordinacijo Dr. Bede vodi tretja generacija zobozdravnikov v družini, ki nadaljuje že 75 let dolgo tradicijo.
Dr Bede dental office has a 75 year old working tradition, spreading over three generations of dentists in the family.berač ne more skriti svoje bede.
a beggar can't hide his poverty.storimo vse, kar je v naši moči, da pomagamo družinam, ki jih je zadela preizkušnja revščine in bede.
let's do all we can to help families to go forward in the trial of poverty and destitution which strikes attachments and family bonds.
berač ne more skriti svoje bede.
a beggar cannot hide his poverty.”.jim je Allah napisal bede so zavrnili in se obrnil stran od njega.
as for those to whom Allah had written wretchedness they rejected and turned away from him.Jezusu Kristusu se ne zdi zamalo, da bi se ponižal in nas tako iz naše bede povzdignil v dostojanstvo Božjih otrok, njegovih bratov.
Jesus does not mind lowering himself in order to raise us from our destitution to the dignity of being children of God and brothers of his.Znale so se obraniti Lakote in bede.
who managed to save themselves from hunger and poverty.gospod Bassolino vesta več o krivdi, zlasti glede bede v nezakonitih romskih taborih.
Sleci, Jeruzalem, obleko svoje žalosti in bede, in za vekomaj obleci lepoto veličastva, ki je od Boga!
Put off, O Jerusalem, the garment of your mourning and affliction, and put on the beauty of the glory that comes from God forever!Dokler se raven našega bitja ne bo korenito spremenila, se bodo še naprej ponavljale vse naše bede, prizori, nesreče in žalosti….
As long as our Level of Being does not radically change, all our miseries, unpleasant scenes, setbacks and misfortunes will continue to repeat….Oko moje mrli od bede; kličem te,
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD,
Na višavo je postavil siromaka iz bede in mu razmnožil rodovine kakor črede.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.Verjel sem ji, toda po letih bede sem se odločil, da moram spremeniti svojo usodo.
I believed her, but after years of misery, I decided that I had to change my fate.Živimo v svetu polnem bede in trpljenja zato se lahko vprašaš ali je osebna sreča primerna ali realna.
We are living in a world that is rife with misery and suffering, and you may wonder if seeking personal happiness is appropriate or realistic.Stopnja bede, človeškega trpljenja
The level of misery, human suffering,Včasih, da bi olajšala bede v tem gozdu materialnega sveta,
Sometimes, to mitigate distresses in this forest of the material world,Zaradi vse bede prve nosečnosti sem bil v bolnišnici
V 7. stoletju je bilo mesto manj pomembno, Bede ga opisuje kot malo uničeno mesto, ki ima grobišče Etheldreda.
