BEDNIH in English translation

• miserable
• deplorable
• pitiful
• wretched
• measly
• crappy
• lousy
• paltry
• bad
• pathetic

Examples of using Bednih in Slovenian and their translations into English

zavračajo uvoz teh kamnov zaradi bednih delovnih razmer v rudnikih.
Cartier refuse to use these stones because of the deplorable working conditions in the mines.

Toda za preostanek naših žalostnih, bednih, patetičnih življenj, to je tisto kar smo do zagrenjenega konca, neizbežnega, nepreklicnega.
But for the rest of our sad, wretched, pathetic lives this is who we are to the bitter end inevitably, irrevocably.

Vse te gospodarske težave so pomagale spodbuditi ukrajinsko kandidaturo kot eno od najbolj bednih držav na svetu v letu 2014.
All of these economic woes combined to help drive Ukraine's bid as one of the most miserable countries in the world in 2014.

so pobliskavale na stropih naših bednih stanovanj.
which flickered on the ceilings of our pitiful flats.

Lilly Desange so našli v bednih razmerah, osamljeni in sestradani.
Lilly Dosage were found in deplorable conditions. Isolated, starved.

so živeli v bednih razmerah pod vladavino svojega moža Louis XVI,
who lived in wretched conditions under the reign of her husband Louis XVI,

Veste, koliko plačujejo za nekaj bednih sobic in skupno dvigalo?
Do you realize what people are shelling out up there for a few miserable rooms off a common elevator?

udušil hrup njihovih bednih glasov.
deafen the sound of their pitiful voices.

Da ne smete dovoliti, da vas vaš bogat prasec od moža prevara in vam zato izplača bednih sto tisočakov.
That you can't let your rich son-of-a-bitch husband cheat on you and pay you off with a measly 100 grand.

Cartier, zavračajo uvoz teh kamnov zaradi bednih delovnih razmer v rudnikih.
refuse to import these stones based on reports of deplorable working conditions in the mines.

Clark, prikazal si se od nikoder kot nekakšen znak, da bo po bednih letih vse v redu.
Clark, you, uh… You came out of nowhere, like some sign from the universe that, after a lot of crappy years, things would be okay.

Saj ne, lahko tako preživeli preostanek vaših bednih kariere navzdol na Arkham.
You don't, you can both spend the rest of your miserable careers down at Arkham.

Cartier, zavračajo uvoz teh kamnov zaradi bednih delovnih razmer v rudnikih.
refuse to import these stones based on reports of deplorable working conditions in the mines.

plačala vse svoje kadrovske bednih plač.
paid all its staff paltry wages'.

V naslednjih dnevih bomo dosti skupaj… To bodo zadnji dnevi vaših bednih življenj… Več bom z vami, kot vaša mati.
I shall be closer to you for the next few days… which will be the last of your miserable lives… than that bitch of a mother that brought you screaming into this world.

Nesprejemljivo je, da mora vizum še vedno stati 60 EUR, ko pa povprečna mesečna plača v Belorusiji znaša bednih 250 EUR.
It is unacceptable that an EU visa should still cost EUR 60 when the average monthly salary in Belarus is a paltry EUR 250.

živijo v tako bednih pogojih, pri čemer so izpostavljeni nasilju
we cannot accept that they live in such miserable conditions, exposed also to violence

Vidite, vem da je naših bednih 2 miliona prhodka isto kolikor vi porabite na pisarniško robo.
Look, I know our paltry little $2 million in sales… is about what you spend a year on office supplies.

Sem postal čuvaj bednih, nevednih ljudi, nagnjenim h grešnemu praznoverju in nasilju.
I find myself the watchman of a squalid, ignorant people prone to the basest superstition and violence.

Po kratkem predstavljanju Scroogejevih bednih načinov, vidimo, da je Scrooge odšel v svoj dom
After a brief introduction to Scrooge's miserly ways, we see Scrooge go to his home