BERTELSMANN in English translation

• bertelsmann

Examples of using Bertelsmann in Slovenian and their translations into English

Tako je 3. maja(2) odobrila ustanovitev skupnega podjetja v sektorju globokega tiska med nemškima medijskima družbama Bertelsmann AG in Axel Springer AG.
On 3 May the Commission approved the creation of a rotogravure printing joint venture by the German media companies Bertelsmann AG and Axel Springer AG(2).

s katero sta družbi Bertelsmann[…] in Sony[…] nameravali združiti svoje svetovne dejavnosti na področju posnete glasbe.
of a proposed concentration by which the undertakings Bertelsmann… and Sony… proposed to merge their global recorded music businesses.

sodba z dne 10. julija 2008(Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P).
judgment of 10 July 2008(Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P).

sodba z dne 10. julija 2008(Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P).
judgment of 10 July 2008(Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P).

Bertelsmann je mednarodno dejavna medijska družba[…], ki deluje na področju posnete glasbe prek svoje hčerinske družbe, ki jo v celoti nadzira, to je Bertelsmann Music Group( BMG)[…].
Bertelsmann is an international media company… active in recorded music through its whollyowned subsidiary Bertelsmann Music Group“BMG”….

je del Bertelsmann AG, ki se ukvarjajo z objavo nacistične propagande,
part of Bertelsmann AG, engaged in the publication of Nazi propaganda,

Komisija je 3. maja odobrila oblikovanje skupnega podjetja za globoki tisk nemških medijskih družb Bertelsmann AG in Axel Springer AG.
On 3 May, the Commission approved the creation of the rotogravure printing joint venture by German media companies Bertelsmann AG and Axel Springer AG.

Poročilo pripravlja skupina neodvisnih strokovnjakov mreže Sustainable Development Solutions Network(SDSN) in The Bertelsmann Stiftung.
This report was prepared by teams of independent experts at the Sustainable Development Solutions Network(SDSN) and the Bertelsmann Stiftung.

Jörg Dräger, izvršni direktor fundacije Bertelsmann je opozoril, da uradne številke že kažejo na to, da je v letu 2017 samo 38.000 delavcev prišlo
Jörg Dräger, the executive director of the Bertelsmann Foundation, pointed out official numbers showed that only 38,000 workers came

Tak obsežen pristop je bil podprt z rezultati velike raziskave, ki so jo izvedli visokošolski strokovnjaki ob podpori fundacije Bertelsmann.
This broad approach has been endorsed by results of a major study with academic experts undertaken by the Bertelsmann Foundation.

znanstvena založba Elsevier, fundacija Bertelsmann in izdelovalec programske opreme Folge 3.
information professionals Elsevier, the Bertelsmann Foundation and software firm Folge 3.

lokalnih skupnosti za vseživljenjsko učenje ter možganski trust fundacije Bertelsmann.
Local Authorities for Lifelong Learning, and the Bertelsmann Foundation think tank.

Skupno podjetje SonyBMG po vsem svetu, razen na Japonskem, združuje dejavnosti posnete glasbe podjetij Sony in Bertelsmann.
The SonyBMG joint venture combines Sony and Bertelsmann's recorded music businesses worldwide, except for Japan.

V tej zadevi sta Bertelsmann in Sony, družbi, ki poslujeta na medijskem področju,
In that case, Bertelsmann and Sony, two companies active in the media,

Poročilo že tretje leto zapored pripravljata združenje SDSN- Sustainable Development Solutions Network pod okriljem OZN ter fundacija Bertelsmann Stiftung, ponazarja vsakoletno stanje držav članic OZN pri doseganju 17 Ciljev trajnostnega razvoja(SDG)
The Third Annual report by the Association of SDSN-Sustainable Development Solutions Network, under the auspices of the United Nations and the Foundation Bertelsmann Stiftung, illustrates the annual state of the UN member States to achieve 17 sustainable development objectives(Arulselvan)

Avtorji poročila, ki sta ga konec junija objavila združenje SDSN pod okriljem ZN in fundacija Bertelsmann Stiftung, pri tem opozarjajo, da rezultati za letošnje
The authors of the report, published by the SDSN Association under the aegis of the UN and the Bertelsmann Stiftung Foundation at the end of June,

jo je izvedel sklad Bertelsmann v sodelovanju z berlinskim Centrom za družbene vede.
according to a study published Monday by the Bertelsmann Foundation, a progressive think tank, in conjunction with the Berlin Social Science Center.

Warner in Bertelsmann(BMG), ki so navzoče po vsem svetu
Warner and Bertelsmann(BMG), all have a worldwide presence

akademsko založbo Elsevier, fundacijo Bertelsmann in podjetjem programske opreme Folge 3.
academic publishers Elsevier, the Bertelsmann Foundation and software firm Folge 3.

Poročilo, ki ga tretje leto zapored pripravljata združenje SDSN- Sustainable Development Solutions Network pod okriljem OZN ter fundacija Bertelsmann Stiftung, ponazarja vsakoletno stanje držav članic OZN pri doseganju 17….
The Third Annual report by the Association of SDSN-Sustainable Development Solutions Network, under the auspices of the United Nations and the Foundation Bertelsmann Stiftung, illustrates the annual state of the UN member States….