BISERA in English translation

• pearl
• gem
• jewel
• pearls
• gems

Examples of using Bisera in Slovenian and their translations into English

nahaja v vasi Hraše, le štiri kilometre stran od Bleda, slovenskega turističnega bisera.
which lies only 4 kilometer from Bled, the pearl of Slovenian tourism.

Videti je, da je njen mož navdušil nad izgubo bisera in položil poleg mrtvega človeka,
Seeing her husband distraught over the loss of the pearl and laying next to a dead man,

Richards leta 1851 sestavil prvo izdajo Dragocenega bisera in mesto je postalo tiskarsko središče Millennial Stara.
Richards compiled the first edition of the Pearl of Great Price in Liverpool, and the city became the publishing center for the Millennial Star.

Če bisera do jutri ob sončnem zahodu ne bo nazaj,
If the pearl is not returned by tomorrow's sunset,

Navaden trgovec bi morda najprej preveril tržno vrednost bisera, da bi ugotovil,
A common merchant might first figure out the market value of the pearl so as to determine how much he would pay for it

Povod za nastanek članka je bilo nedavno odprtje obnovljene Pocarjeve domačije, bisera ljudske arhitekture v Zgornji Radovni.
The reason for this article was a recent opening of a renovated Pocar's home which is a pearl of a folk architecture in Zgornja Radovna.

Pension Török Lesce se nahaja v vasi Hraše, le štiri kilometre od Bleda, slovenskega turističnega bisera.
The holiday cottage village Dole is located in the village of Poljšica near Podnart.

Ki nas vabi v nedrje slovenskih Benetk in dolenjskega bisera- Kostanjevice na Krki.
Welcome to the Slovenian Venice and the pearl of region»Dolenjska«- Kostanjevica.

Zakaj ne bi kar podvojili vašega uživanja in zabave na soncu z letom do bisera Jadrana?
Why not double your fun in the sun with a flight to the Pearl of the Adriatic?

Leta 1979 sta bila ta dva dela iz Dragocenega bisera odstranjena in vmeščena v Nauk
In 1979 these two items were removed from the Pearl of Great Price

Leta 1979 sta bila ta dva dela iz Dragocenega bisera odstranjena in vmeščena v Nauk
In 1979 these two items were removed from the Pearl of Great Price

svetovno znanega domovanja belih konj lipicancev in 10 kilometrov od Unescovega bisera, prav tako svetovno znanih Škocjanskih jam.
stud farm with the white Lipizzan horses, and 10 km from the world-famous UNESCO-listed gem- the Škocjan Caves.

je eden od glavnih razlogov za obisk tega turističnega bisera privlačne plaže, ki se razprostirajo vzdolž celotne riviere- od Voloskega na severu do Mošćeničke Drage na jugu riviere.
one of the main reasons for visiting this tourist pearl is attractive beaches stretching along the entire Riviera- from Volosko in the north to Mošćenička Draga in the south of the Riviera.

nedaleč stran od največjega slovenskega bisera, Blejskega jezera,
not far from the greatest Slovenian jewel, Lake Bled,

poskrbite, da pridete do te Like in hrvaškega bisera, preživite nekaj dni,
make sure you come to this Lika and croatian pearl, spend a few days,

le par korakov od centra Bleda ter najlepšega slovenskega bisera- blejskega jezera.
only a few steps from the most beautiful Slovenian jewel- lake Bled, and near the centre of town Bled itself.

postaneta dragocena bisera.
became two precious pearls.

povedal svojim tovarišem,"bo vernik imeli šotor v raju izdolbel iz bisera.
told his Companions,"A believer will have a tent in Paradise hollowed out from a pearl.

10 kilometrov od Unescovega bisera, prav tako svetovno znanih Škocjanskih jam.
10 kilometers from the UNESCO pearl, also world famous Škocjan caves.

Bistvo Zelenega Bisera je človek- na eni strani njegovo“gorivo”(hrana, ki jo uživa),
Zeleni Biser places people at its heart- their“fuel”(the food consumed)