BOTRI in English translation

• godparents
• godmother
• godfathers
• botri

Examples of using Botri in Slovenian and their translations into English

Botri Majda Piko
Godparents Majda Piko

Po tradiciji je krst obred, za katerega se ne sme sklepati pogodb(starši ali botri lahko prostovoljno zapustijo cerkvene donacije).
According to tradition, baptism is a rite for which money should not be contracted(parents or godparents can voluntarily leave church donations).

smo jo poimenovali botri njenega otroka.
later were named the godparents of her child.

so birmanci poklicani obnoviti obljube, ki so jih prej naredili njihovi starši in botri.
the Confirmation candidates are called to renew the promises made one day by parents and godparents.

Postanite botri in otrokom olajšajte težko življenje v katerem so večkrat lačni kot siti.
And become godparents to children and Lightening hard life in which they are often hungry than full.

Zato vas prosim moji dragi prijatelji in botri pomagajte nam pri izgradnji Loveable homa,
So please my dear friends and godparents, help us build Loveable home,

Dragi prijatelji, postanite botri in jim omogočite življenje brez lakote
Dear friends, became godparents and allow them life without hunger

se»pripeljejo« v cerkev, botri niso potrebni za njihov krst.
after“leading” themselves to church, godparents are not required for their baptism.

Botri Mateja Požar
Godmathers Mateja Požar

Pred hišo se je zahvalila botri in ji rekla, da bi tudi naslednji dan rada odšla na ples, ker je dobila povabilo od samega princa.
When she came home, she thanked the fairy godmother and said that she would also like to go to the dance tomorrow because the prince invited her.

Tudi jaz se zahvaljujem botri, da mi je omogočila, da sem osrečil njeno varovanko.
I would like to thank godmather, that allowed me that I have made happy her protégé.

Njeni botri so kralj Olaf V. Norveški,
Her godparents are King Olav V of Norway,

V nekaterih cerkvah lahko starši ali botri prosijo, da ne prinesejo denarja, ampak vina(za obrede)
And in some churches, parents or godparents may ask to bring not money,

Ob tej priložnosti bi se rad od srca zahvalil botri Aniti Kereži, ki je poslala denar, s katerim sem kupil pesek,
On this occasion I would like to heartily thank to godmother Anita Kereži who sent the money so we could bought the sand,

skupaj z botri in botrami, da skrbijo za ohranjanje plamena krstne milosti pri svojih najmanjših ter jim pomagajo vztrajati v njihovi veri.
together with the godfathers and godmothers, to take care to nurture the flame of baptismal grace in their little ones, helping them persevere in the faith cf. Rite of Baptism for Children.

Njegovi botri so princ Bernhard Lippški-Biesterfeldski,
His godparents are Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld,

Ravno sem se spomnila, da sem obljubila… od moje prijatlelce bratovi botri,… da bom ji danes pomagala… zamenjat kartušo za faks,… ker gre jutri ven iz mesta,… na afriški safari.
I just remembered that I promised… my friend's brother's godmother… that I would help her… change her fax cartridge tonight… because she's going out of town tomorrow… on an African safari.

babice, botri, botre morate otroke naučiti lepo narediti znamenje križa,
grandmas, godfathers, godmothers, must teach them how to make the sign of the Cross properly,

Potem so botri prebrali»Simbol vere«(v najboljšem primeru naj govorijo na pamet, vendar duhovnik pogosto bere to molitev, botri pa ponovijo).
Then the godparents read the«Symbol of Faith»(ideally, they should speak by heart, but often the priest reads this prayer, and the godparents repeat).

Za skupino Botri je aktivno delal tudi pri organizaciji
For the group Botri, he actively worked on the organization