BRATOV IN SESTER in English translation

• brothers and sisters
• siblings

Examples of using Bratov in sester in Slovenian and their translations into English

Izmed mojih bratov in sester en brat zvesto služi kot starešina vse od zgodnjih sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ko je začela delovati starešinska ureditev.
Of my siblings, I have one brother who has served faithfully as an elder since that arrangement began back in the early 1970's.

Cassie in Stacey so presenečeni, ko je Jeremy pravi, da ne mara svojih bratov in sester.
Cassie and Stacey are surprised when Jeremy says he doesn't like his siblings.

Suzy- to je ime otroka- se je zelo razlikovala od njenih bratov in sester zaradi nenavadnih obešenih ušes.
Suzy- that's the name of the baby- was very different from her siblings by unusual hanging ears.

Toda če je, jogurt pokrita Tantrum-freza štiri ali pet bratov in sester stoji, bodo tujci precej strožje sodniki.
Yet if the yogurt-covered tantrum has four or five siblings standing by, strangers will be much harsher judges.

Rodil sem se leta 1931 in kmalu za tem je na svet prišlo še pet mlajših bratov in sester.
I was born in 1931, and my five younger siblings arrived shortly thereafter.

molitvi nas odpira k očetovstvu Boga, ki je temelj naših medsebojnih odnosov kot bratov in sester.
prayer opens us to the fatherhood of God as the foundation of a relationship with one another as siblings.

Tisti, ki se mu je zdela dobra zamisel, da je stikalo za luč v kopalnici zunaj, očitno ni imel bratov in sester.
The person who thought it's a good idea to put the light switch outside of the bathroom clearly didn't have any siblings.

Z njim se bo izboljšal položaj tistih mladoletnih prosilcev za mednarodno zaščito, ki nimajo družine, bratov in sester ali drugih sorodnikov na ozemlju EU.
It will improve the situation of those minor applicants for international protection who have no family, siblings or relatives on EU territory.

pomanjkanje prijateljev oziroma bratov in sester(Frey, 2001).
lack of friends or siblings(Frey 2001).

kaj je njen oče, in ali ima še mater, ali ima kaj bratov in sester.
where he has come from, and whether his mother, brothers and sister are still alive.

mavric, bratov in sester, tet in bratrancev,
rainbows, brothers, and sisters, aunts and cousins,

mater, bratov in sester.
mothers, brothers, and sisters.

pobili, njih ločili od bratov in sester, razselili po domovih za vojne sirote,
the children were separated from their siblings and displaced to war orphanages,

Nismo družina bratov in sester, ki se med seboj prepirajo tako,
We are not a family with brothers and sisters who quarrel with one another so that sparks fly,

Kako sem si želela še več bratov in sester, ampak kar se je zgodilo med Esther
How I wanted more brothers and a sister more than anything, but between Esther and Dahlia, that wish was

Sem vprašal tudi mojih 24 bratov in sester, pa oni tudi ne vejo.
I asked my five brothers and two sisters and they didn't know, either.

Priča bomo tudi ganljivemu srečanju šestih bratov in sester, ki se niso videli že 41 let.
The play tells of the meeting up of a brother and sister who haven't seen each other for 14 years.

Markus: Na začetku nisva poznala nikogar od bratov in sester v občinah, toda oni so bili zelo prijazni in gostoljubni.
Markus: At first, we did not know any of the brothers and sisters in the congregations, but they were very kind and hospitable.

Sem vprašal tudi mojih 24 bratov in sester, pa oni tudi ne vejo.
I asked all 17 of by brothers and sisters, but they're not sure either.

David je bil najmlajši od šestih bratov in sester in zadnji predstavnik svoje generacije.
Jim was the second to the youngest of five brothers and two sisters, and he was the last remaining member of his family.