BRUSELJSKEM in English translation

• brussels

Examples of using Bruseljskem in Slovenian and their translations into English

Na bruseljskem letališču se nas prosi,
At Brussels airport, we are asked,

so se na tokratnem bruseljskem sestanku prvič videle tudi možne rešitve velike begunskega vala.
but because this meeting in Brussels also provided chance for finding some solutions to a massive wave of migrants.

Stop bruseljskim diktatorjem.
The bullying of Brussels dictatorship.

Ta niti v Evropo ne bi smel kaj šele da se sestaja z bruseljskimi birokrati.
It must not be handed over to the bureaucrats in Brussels.

Palača je pred Bruseljskim parkom.
The palace is situated in front of Brussels Park.

obesili z bruseljskimi tapiserijami;
hung with Brussels tapestries;

Ja, bruseljski kalčki in juha z nudli.
Yeah. Brussel sprout and noodle soup.

Bruseljski poganjki(kuhani)- osem ohrovt(80 g).
Brussel sprouts(boiled)- eight sprouts(80 g).

Bruseljska politika je brutalna.
British politics is corrupt.

Postopna prekinitev bruseljskih trenerjev prispeva k višjim donosom,
The phased disruption of Brussels cabbage coaches contributes to higher yields,

Čeprav še ne poznamo profila bruseljskih teroristov, vemo, da je pot pariških napadalcev od malih prestopnikov do množičnih morilcev sledila istemu vzorcu.
While we do not know yet the profile of the Brussels terrorists, we know that the Paris attackers' path from small-time delinquents to mass killers follows the same pattern.

Posledice teh neoliberalnih ukrepov in bruseljskega soglasja že poznamo: kriza, razširjena brezposelnost,
We already know the consequences of these neoliberal measures and of the Brussels Consensus: crisis,

S projektom Loi 130 Komisija sodeluje pri prizadevanjih bruseljskih oblasti, da bi evropsko četrtletje postal privlačnejši kraj za življenje,
With the Loi 130 project, the Commission is playing its part in the efforts of the Brussels authorities to make the European quarter a more attractive place to live,

In ne gre pozabiti tudi bruseljskega nadaljevanja političnega dialoga Beograd- Priština,
And we should not forget Brussels continuation of political dialogue Belgrade- Priština,

V dopolnilo bruseljskemu programu bodo lokalni
In addition to the Brussels programme, local

V dopolnilo bruseljskemu programu bodo lokalni
In addition to the Brussels programme, local

Thaci verjetno tudi ne bo več predstavljal Kosova na bruseljskih pogajanjih s Srbijo,
Thaci is likely to no longer represent Kosovo in Brussels talks with Serbia,

V nasprotju z bruseljskim mitom tu ne gre toliko za vprašanje velikosti in moči.
Contrary to the Brussels myth, this is not so much a question of size and might.

Z izredno lepimi bruseljskimi tapiserijami iz 16. stoletja, ki prikazuje cesarski Maximilianov lov.
With exceptionally beautiful Brussels tapestries dating from the 16th century depicting the Emperor Maximilian hunting.

Zato je za slovenske organizacije izjemnega pomena sodelovanje v centraliziranih bruseljskih programih, ki ponujajo sofinanciranje široke palete različnih tipov projektov.
Therefore, for the Slovenian organization is of utmost importance to participate in Brussels centralized programs that provide co-financing for a wide range of different types of projects.