BRUSELJSKIH in English translation

• brussels

Examples of using Bruseljskih in Slovenian and their translations into English

Palača je pred Bruseljskim parkom.
The palace is situated in front of Brussels Park.

obesili z bruseljskimi tapiserijami;
hung with Brussels tapestries;

Ja, bruseljski kalčki in juha z nudli.
Yeah. Brussel sprout and noodle soup.

Bruseljski poganjki(kuhani)- osem ohrovt(80 g).
Brussel sprouts(boiled)- eight sprouts(80 g).

Bruseljska politika je brutalna.
British politics is corrupt.

Poročilo ni prekinilo z disciplinskimi kaznimi v bruseljskem soglasju in si jih prizadeva samo omiliti.
The report does not break with the fashion for disciplinary penalties in the Brussels Consensus, seeking only to water these down.

Posledice teh neoliberalnih ukrepov in bruseljskega soglasja že poznamo: kriza, razširjena brezposelnost,
We already know the consequences of these neoliberal measures and of the Brussels Consensus: crisis,

V bruseljskem dialogu bodo sodelovali državljani z vseh koncev Belgije, poslanci Evropskega parlamenta,
Citizens from all over Belgium will participate in the Brussels Dialogue alongside Members of the European Parliament,

In ne gre pozabiti tudi bruseljskega nadaljevanja političnega dialoga Beograd- Priština,
And we should not forget Brussels continuation of political dialogue Belgrade- Priština,

V dopolnilo bruseljskemu programu bodo lokalni
In addition to the Brussels programme, local

V dopolnilo bruseljskemu programu bodo lokalni
In addition to the Brussels programme, local

V nasprotju z bruseljskim mitom tu ne gre toliko za vprašanje velikosti in moči.
Contrary to the Brussels myth, this is not so much a question of size and might.

Z izredno lepimi bruseljskimi tapiserijami iz 16. stoletja, ki prikazuje cesarski Maximilianov lov.
With exceptionally beautiful Brussels tapestries dating from the 16th century depicting the Emperor Maximilian hunting.

V flamščini ali nizozemščini, pa tudi v bruseljskem narečju een manneke pomeni majhen mož, medtem ko een menneke pomeni majhen deček(manjši mož: deček).
In Flemish or Dutch but also in Brussels, een manneke is a small man while a menneke in Brussels means a little boy.

medtem ko danes krivdo za zavračanje Ukrajine v EU pripisuje bruseljskim birokratom.
by Voltaire's Enlightenment-era Candide, while today he blames Brussels bureaucrats for rejecting Ukraine in the EU.

vključno s trgom Grand Place in bruseljskim Mestnim muzejem,
including the Grand Place and Brussels City Museum,

flandrijska vlada nadzira samo nekaj kulturnih vidikov bruseljskega življenja.
the government of Flanders only oversees some cultural aspects of Brussels life.

je evropska zunanja ministrica Federica Mogherini začela nov krog bruseljskega dialoga o normalizaciji odnosov med Beogradom in Prištino.
European Foreign Minister Federica Mogherini began a new round of Brussels dialogue on the normalization of relations between Belgrade and Priština.

bi bil hkrati v popolnem nasprotju z podpisanim in ratificiranim bruseljskim sporazumom.
Pristina that would simultaneously be in complete contradiction with the signed and ratified Brussels agreement.

bo imela nov razlog za godrnjanje nad bruseljskim molohom.
will have one more reason to gripe about the Brussels Moloch.