CELOSTNIH in English translation

• integrated
• comprehensive
• holistic
• complete
• integral
• integrative
• overall
• wholesome

Examples of using Celostnih in Slovenian and their translations into English

uporabnika vodijo do podrobnih in celostnih informacij o posameznih temah.
that lead the user to detailed and complete information about each area.

je skupina delovala skrivno in zaradi pomanjkanja celostnih spominov, ki bi jih napisal kateri od njenih članov.
acting in conspiracy and due to the lack of holistic memories written by any of its members.

in se osredotoča na celostnih in primerljivih pristopov k študije spolov.
and focuses on integrative and comparative approaches to gender studies.

bi bilo sprejemanje celostnih odločitev fizično nemogoče.«.
environment is"organized in such a way that for them to make wholesome decisions is physically impossible.".

omogoča iskanje bolj celostnih in trajnih rešitev.
helps deliver more complete and resilient solutions.”.

Kar se je začelo leta 1921 kot farmacevtski laboratorij z vrta zdravilnih rastlin, je danes vodilni svetovni proizvajalec celostnih izdelkov naravne kozmetike
What started in 1921 as a pharmaceutical laboratory with its own medicinal plant garden is now the world-leading manufacturer of holistic natural cosmetics

energijske učinkovitosti in celostnih konceptov gradnje.
energy efficiency and holistic building concepts.

Predani smo proizvodnji visoko kakovostnih izdelkov in celostnih rešitev uravnavanja klime
We are devoted to providing high-quality products and total climate solutions to create comfortable

analizo in razširjanje celostnih, primerljivih, zanesljivih
analysis and dissemination of comprehensive, comparable, reliable

Pri celostnih pedoloških analizah tal je potrebno izkopati pedološko jamo
In a comprehensive pedological soil analysis, a soil pit must be dug

Na začetku devetdesetih sem začela z oblikovanjem celostnih podob, tiskovin,
In the early nineties I started by creating logos, corporate identities, catalogues,

Cilji Naš osrednji cilj je zagotavljanje celostnih sodobnih in kakovostnih tehnoloških rešitev z visoko dodano vrednostjo za naše poslovne partnerje.
Our main goal is to provide complex, up-to-date and quality solutions with a high value added for our customers and partners to help realizing their business goals.

Sredstva za projekt se zagotavljajo iz mehanizma Celostnih teritorialnih naložb, ki so namenjena odpravi degradacije
The funds for the project are provided from the Comprehensive Territorial Investments mechanism intended for the restoration of brownfield sites

Še posebej pri vizualnem prepoznavanju figur in celostnih oblik namesto zgolj zbira preprostih črt in vijug.
It deals with the visual recognition of whole of the forms and figures instead of a plain collection of simple curves and lines.

Spodbujal razvoj in uporabo celostnih inovativnih rešitev,
Encouraging the development and application of holistic user-centred innovative solutions,

Nekateri med njimi so svoje projekte tako harmonično uskladili s sakralnim prostorom, da lahko v nekem smislu govorimo kar o celostnih umetninah(Gesamtwerk).
Some have coordinated their projects so harmoniously with the building that houses them that in a sense we could even talk about"total" works of art(Gesamtwerk).

stimulirati inovativnost v stroki, a ne toliko v smislu potratnih formalističnih eksperimentov, temveč celostnih, ekoloških, socialnih,
not so much in the sense of wasteful formalistic experiments, but as comprehensive, ecological, social,

partnerskega sodelovanja in celostnih rešitev.
partnerships and end-to-end solutions.

Poleg povečanega povpraševanja po nadomestnih zdravstvenih storitvah urad pripisuje rast delovnih mest večjemu sprejetju celostnih in neinvazivnih storitev zdravljenja.
In addition to increasing demand for alternative health-care services, the bureau attributes job growth to greater adoption of holistic and noninvasive medical treatments.

Največja prednost dodajanja storitev kombiniranih medijev v vašo ponudbo je v tem, da postanete ponudnik celostnih rešitev, ki nudi primernejše in učinkovitejše komunikacije prek več stičnih točk.
The biggest benefit of adding cross-media services to your portfolio is that you become an all-in solutions supplier offering more relevant and effective communications through multiple touchpoints.