CEPLJENE in English translation

• vaccinated
• grafted
• received
• vaccine
• immunised

Examples of using Cepljene in Slovenian and their translations into English

Pri osebah, ki so bile cepljene s prvim odmerkom cepiva Cervarix priporočamo, da se cepljenje zaključi s cepivom Cervarix(glejte poglavje 4.4).
It is recommended that subjects who receive a first dose of Cervarix complete the vaccination course with Cervarix(see section 4.4).

so bile cepljene, da so se tvorila protitelesa proti hialuronidazi, so opazili reverzibilno neplodnost.
female guinea pigs immunized to produce antibodies to hyaluronidase.

Da cepljene lahko zmanjša telesno odpornost,
And that vaccination can cause immune suppression,

Po dveh odmerkih cepljenega odmerka se v 98-100% cepljene ustvari dobra imunost, traja do 20 let in dlje.
After two doses of the vaccinated dose, good immunity is formed in 98-100% of the vaccinated, lasts up to 20 years and longer.

Še posebej so izpostavljene mlade živali, ki še niso bile cepljene proti Leptospiri ali pa so s cepljenjem šele začele.
The disease appears to be more severe in young pups and in those that have had no vaccination against leptospirosis or have only just begun their vaccination course.

Osebe, ki so bile predhodno cepljene s cepivom, ki je vsebovalo enak adjuvans(snov, ki se doda za povečanje imunskega odziva)
People who have previously been vaccinated with a vaccine that contains the same adjuvant(a substance added to enhance the immune response)

(ii) če so cepljene, so v 14 dneh pred pošiljko
(ii) if vaccinated, have undergone,

Že cepljene mango lahko kupite v vrtcu ali botaničnem vrtu,
Already grafted mangoes are quite possible to purchase in a nursery

opravljene v ZDA, kar je skoraj četrtina deklet cepljene proti HPV, zmotno menijo, da bo cepljenje zmanjša tveganje pogodbenih spolno prenosljivimi boleznimi, kot so sifilis in gonoreja.
nearly one in four girls who get the HPV vaccine mistakenly believes it will also reduce her risk of gettingothersexually transmitted diseases(STDs), such as syphilis and gonorrhea.

je večina teh posameznikov niso bile cepljene proti bolezni in 10 primerov je bilo povezano z ene družine, katere člani niso bili cepljeni,
most of these individuals had not been vaccinated against the disease and 10 of the cases were linked to a single family whose members were not vaccinated,

Fiziološko staranje, značilno za vse cepljene vrtnice in izraženo v zgoščevanju nadzemnega dela,
Physiological aging, characteristic of all grafted roses and expressed in the thickening of the aerial part,

Posebne določbe o premikih cepljene perutnine in drugih ptic, brez poseganja v ukrepe, določene v oddelkih 4, 5 in 6 Poglavja IV
The specific provisions on the movements of vaccinated poultry and other birds without prejudice to the measures provided for in Sections 4,

plast graphene zamenjati film je mogoče od ekstremen-tanek graphene Polarizator, cepljene na obeh straneh Polarizator,
a layer of graphene to replace the film can be made of ultra-thin graphene polarizer, grafted on both sides of polarizer,

niso bile cepljene, so v največji nevarnosti, da bodo imele otroka s sindromom prirojene rdečke.
have not been immunised are at greatest risk of having a baby with congenital rubella syndrome.

je večina teh posameznikov niso bile cepljene proti bolezni in 10 primerov je bilo povezano z ene družine, katere člani niso bili cepljeni,
most of these individuals had not been vaccinated against the disease and 10 of the cases were linked to a single family who were not vaccinated,

jih je treba še vedno uporabljati, vendar z nekaterimi omejitvami, saj obstaja nevarnost, da se bo virus s cepljenih živali prenesel na tiste, ki niso bile cepljene.
with certain restrictions due to the fact that there is a danger of the virus being transferred from vaccinated animals to those which have not been vaccinated.

k cepljenju v izrednih razmerah na svojem celotnem ozemlju in ki na svojem ozemlju dovoljujejo cepljene živali, postavijo za vnos živega goveda na svoje ozemlje naslednje pogoje:".
to emergency vaccination on the whole of their territory and allowing vaccinated animals on to their territory shall make the introduction into their territory of live cattle subject to the following conditions:'.

niso bile cepljene proti noricam.• Novorojenčki mater, ki še niso imele noric ali niso bile cepljene proti noricam.
have not been vaccinated against chickenpox.• Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.

Najbolje je, da uporabite za cepljene sorte hrušk,
It is best to use for graft varieties of pears,

mokre(vključno strojene s kromom (wet-blue)), cepljene, toda nadalje neobdelane, ali suhe(„crust“) cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane.
in the wet state(including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state(crust), whether or not split, but not further prepared.