Examples of using Cesar friderik in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
V njej je grobnica cesarja Friderika III.
Aprila 1189 je dosegel Klemen mir s svetorimskim cesarjem Friderikom Rdečebradcem.
In April 1189, Clement made peace with the Emperor Frederick I Barbarossa.Bula o izobčenju in odstavitvi cesarja Friderika II.
It excommunicated and deposed Emperor Frederick II.se je boril proti cesarju Frideriku I. Barbarosi.
battled against Emperor Frederick I Barbarossa.V vojnah med cesarjem Friderikom II. in papežem Gregorjem IX. je Modena pripadla cesarju. .
In the wars between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX Modena sided with the Leta 1232 se je Cremona povezala s cesarjem Friderikom II., ki je spet poskušal potrditi avtoriteto imperija nad severno Italijo.
In 1232, Cremona allied itself with Emperor Frederick II, who was again trying to reassert the Empire's authority over Northern Italy.Kmalu po vrnitvi je Fibonacci postal gost cesarja Friderika II, ki je globoko cenil znanost in matematiko.
After his book became popular, Fibonacci became an amicable guest of Emperor Frederick III, who enjoyed math and science.V vojnah med cesarjem Friderikom II. in papežem Gregorjem IX. je Modena pripadla cesarju. .
During the war between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX Modena sided with the Zgrajen je bil okrog leta 1240 po naročilu cesarja Friderika II., ki je podedoval te dežele od matere Konstance Sicilijske.
It was built during the 1240s by the Emperor Frederick II, who had inherited the lands from his mother Constance of Sicily.Po naročilu cesarja Friderika III. so v Mariboru leta 1478 začeli ob severovzhodnem vogalu mestnega obzidja graditi upravni dvor.
In Maribor in 1478, upon the orders of Emperor Frederick III, an administrative court was built at the north-east corner of the town walls.Čeprav si deli ime cesarjem Friderikom III Habsburškim, ki je postavil utrdbo na Grajskem griču,
Although he shares his name with Emperor Frederick III of Habsburg, who erected the fortress on the Castle Hill,Leta 1158 je Peregrin spremljal cesarja Friderika Barbarosso na državnem zboru v Roncaglia,
In 1158 Pellegrinus attended the emperor Frederick Barbarossa in the Diet of Roncaglia,Svojo hčerko je leta 1225 poročil s svetim rimskim cesarjem Friderikom II., s čimer se je končalo Ivanovo vladanja v Jeruzalemskem kraljestvu.
He gave his daughter in marriage to Holy Roman Emperor Frederick II in 1225, and privilegiji papeža Honorija III. in cesarja Friderika II.
privileges from pope Honorius III and emperor Frederick II.Leta 1888 je žaloval ob smrti zadnjega upanja nemškega liberalizma, cesarja Friderika III.
In 1888 he mourned the death of the last hope of German liberalism, Emperor Frederick III.Droben prizor je ikonografsko bogat in namiguje, da je brevir darilo cesarja Friderika III. prijatelju, ljubljanskemu škofu Sigismundu Lambergu.
The iconography of the tiny scene is very rich and suggests that the Breviary might have been a gift from Emperor Frederick III to his friend Sigismund Lamberg, Bishop of Ljubljana.V upanju, da jo bo dobil, je junija celo sprejel suverenost cesarja Friderika II.
In the hope of military assistance, he even accepted Emperor Frederick II's suzerainty in June.začetnik rodovnika, ki ga je izdelal opat Wibald Stavelot na ukaz cesarja Friderika Barbarose leta 1153.
is mentioned as progenitor in a pedigree drawn up by Abbot WibaldofStavelot at the behest of Emperor Frederick Barbarossa in 1153.hčerki cesarja Friderika III.
a daughter of Emperor Frederick III.Današnjo podobo je grad dobil že v času vojvode in poznejšega cesarja Friderika III. Habsburškega, v 15. stoletju.
The castle gained its present image during the time of the duke and later emperor Frederick III of Habsburg, in the 15th century.
