CHE in English translation

• che

Examples of using Che in Slovenian and their translations into English

Che je Zahod prevech top
If the West is too stupid

Toda iskrenost v skupini je absolutna zahteva, kajti che chlovek v skupini she naprej lazhe na enak nachin,
But sincerity in the group is an absolute demand, because, if a man continues to lie in the group in the same way as he lies to himself

njegovo poglavitno narodno posebnost, je vsaj pretirano, che ne hud redukcionizem mochnega simbola- apela, ki bo morda trajal stoletja.
is at least excessive, if not the gross oversimplification of a powerful symbol- an appeal that will perhaps last for centuries.

lahko prevede samo v zhiv jezik, in tega shele mu je mogoche izraziti v svojem narojenem»materinem« jeziku, che se posebej potrudi tudi knjizhnem.
this one alone can he express in his native»mother« tongue, if he makes a special effort also in literary language.

takšni bomo kot Che", je spominsko slovesnost vodil kubanski predsednik in Chejev prijatelj Raul Castro.
we will be like Che"- President Raul Castro will lead a ceremony at his mausoleum in the central town of Santa Clara.

vrednoto utrpel shkodo, che se pri tem le drzhimo nekaterih principov.
value being damaged, if we stick to some principles.

In tako bodo»vsebinska izhodishcha gospodinjskega raziskovanja« zopet edino sprejemljiva za raziskovanje na mediju, razen v primeru, che bi le ne ugotovili, da je she to prevech zapletena in sploh nepotrebna rech.
And so»content foundations of home economics research« will again be the only acceptable for the research at the medium, except if it was discovered that even that much is too complicated and useless.

vključuje odprtokotni prikaz ikoničnega fotoreporterstva s podobami, kot je portret Che Guevara ki ga je prevzel Alberto Korda- najbolj ponotranjena slika v zgodovini fotografije-
includes an eye-opening display of iconic photojournalism featuring images such as the portrait of Che Guevara taken by Alberto Korda- the most reproduced image in the history of photography-

Che Guevara"Ni bilo človeka, ki bi ga CIA bolj strah kot Che Guevara, ker je imel zmogljivosti
There was no person more feared by the company than Che Guevara because he had the capacity

Che Guevara"Ni bilo človeka, ki bi ga CIA bolj strah kot Che Guevara, ker je imel zmogljivosti
CIA agent Philip Agee wrote,“There was no person more feared by the company(CIA) than Che Guevara because he had the capacity

El Tío Che Horchatería služi eden najboljših horchatas v mestu kot tudi okusne sendviče in sladice, kar je idealno za tiste,
El Tío Che Horchatería serve up one of the best horchatas in the city as well as tasty sandwiches

Seveda pa, che se»tuljave« she naprej vrtijo
But of course, if the‘rolls' continue to turn

Che pa kdaj le podvomimo v to in che smo toliko odtujeni od sebe,(svojega sebstva), da ne moremo vech razpoznati svojega bistva,
If we ever doubt about this and if we are so estranged from ourselves that we can no longer recognise neither our essence

Kavkashki jeziki so bili tudi zhe postavljeni v stik z baskovskim jezikom, 5 che pa so kavkashki jeziki v soglasju z baskovskim jezikom
The Caucasian languages have also already been brought into contact with the Basque language, 5 however, if the Caucasian languages are in harmony with the Basque language

Che se odrechemo narodni identiteti, je vprashanje osebne identitete izkoreninjeno,
If we waive our national identity we consequently root out our personal identity,

Che vas hipoteza spominja na kateregakoli chloveka svobodnega duha,
If the hypothesis reminds you of any person having a free spirit,

To je razlog, zakaj si nisem posebno prizadeval, da ti pishem o tem, kajti che bi bilo karkoli nenavadnega ali vrednega najine pozornosti,
That is the reason why I did not make a particular effort to write you this, for if there had been anything unusual

v tej intonaciji zhe ne, pa tudi che bi jih poznali, bi jim ne verjeli,
not in this tone, and even if they knew them, they would not believe them,

Kot je Che Guevara, mož ki se je zoperstavil globalni finančni eliti,
As Che Guevara, a man who took on the global financial elite,

In che nikakor ne moremo prenehati s stvarnimi druzhbenimi analizami, analiziramo kvantiteto zhivljenja
And if there is no way we can stop with real social analyses- we analyse the quantity of life