Examples of using Collabora in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Trenutno imajo le ikone Breeze na voljo različice 32px(Tomaž Vajngerl, Collabora).
Onemogočena gesta'povleci za ponovno nalaganje'(Jan Holesovsky- Collabora);
Disable'pull to reload' gesture(Jan Holesovsky, Collabora).Service-root- naj bo enostavno relocirati pot storitev(Jan Holesovsky- Collabora).
Service-root- make it easy to re-locate the services' path(Jan Holesovsky, Collabora).miške za izogibanje možnim zamrznitvam(Pranav Kant- Collabora).
avoid possible freezes(Pranav Kant- Collabora).Ko avatar ni na voljo, se prikažejo uporabnikove barve(Szymon Kłos, Collabora).
Show user colors when no avatar is available(Szymon Kłos, Collabora).Izboljšave pri prikazu identitete trenutno prijavljenega uporabnika v orodni vrstici za podpisovanje(Tomaž Vajngerl, Collabora).
Improvements in showing identity of the currently logged in on the signing toolbar(Tomaž Vajngerl, Collabora).Podpora za deljene odseke znotraj tabel(zapis na blogu; Miklós Vajna, Collabora).
Support for split sections inside tables blog entry(Miklós Vajna, Collabora).Kohei Yoshida, Collabora).
tdf 43535(Kohei Yoshida, Collabora).Pomnožena širina vrstice stanja glede na faktor razmerja velikosti DPI(Tomaž Vajngerl, Collabora).
Multiply status bar width depending on DPI scale factor(Tomaž Vajngerl, Collabora).Zdaj lahko LibreOffice x64 za Windows končno uporablja optični bralnik(tdf 114635; Mike Kaganski, Collabora).
Now finally LibreOffice x64 for Windows is able to use scanner(tdf 114635- Mike Kaganski, Collabora).se slednji iz različnih virov ne prekrivajo(Marco Cecchetti, Collabora).
those from various places do not overlap(Marco Cecchetti, Collabora).Stran prilagajanja pomnilnika je odstranjena iz pogovornega okna Možnosti(tdf 110448; Mike Kaganski- Collabora).
Memory configuration page has been removed from Options dialog tdf 110448(Mike Kaganski, Collabora).predlogami(Mert Tümer, Collabora).
templates(merttumer, Collabora).Filter RTF zdaj podpira vse vrste lastnosti dokumenta po meri(zapis na blogu; Miklos Vajna, Collabora).
RTF filter now supports all types of custom document properties blog entry(Miklos Vajna- Collabora).Medpomnjenje položajev MDDS za pohitritev delovanja pri delu z velikimi nabori podatkov(tdf 112383; Luboš Luňák, Collabora).
Cache MDDS positions to improve performance while working with large datasets tdf 112383(Luboš Luňák, Collabora).liki(tdf 42346; Tamás Zolnai, Collabora).
shapes tdf 42346(Tamás Zolnai, Collabora).Dodan parameter--script-cat, ki omogoča izmet makrov VBA in StarBasic iz datotek prek konzole(Michael Meeks- Collabora).
Add--script-cat parameter to allow dumping VBA and StarBasic macros from files to the console(Michael Meeks, Collabora).Spajanje pošte v programu Writer bi zdaj moralo delovati opazno hitreje ob obdelavi velikega števila zapisov(Luboš Luňák, Collabora).
Mail merge in Writer should be now significantly faster when processing a large number of records(Luboš Luňák, Collabora).orodna vrstica se pokažeta še pred dokončanim nalaganjem dokumenta(Henry Castro, Collabora).
toolbar show already before the document is loaded(Henry Castro, Collabora).Miklos Vajna, Collabora).
blog entry(Miklos Vajna, Collabora).
