DA CENIMO in English translation

• to appreciate
• that we value
• appreciate

Examples of using Da cenimo in Slovenian and their translations into English

vredno vzeti čas, da cenimo.
worth taking the time to appreciate.

Dodal je, in s tem se strinjam, da cenimo vse te tri besede: socialno tržno gospodarstvo.
He added, and I agree with him, that we appreciate each of these three words: social market economy.

Povejte škofu, da cenimo njegovo uslužnost, ko svojo vrsto odstopa novima prišlekoma.
Please tell the Bishop we appreciate his courtesy… in ceding his position to our new arrivals.

Kljub temu, da cenimo popolno prednost te teže pada dodatka,
However, to enjoy the complete benefit of this weight shedding supplement,

Medtem ko je sekretar znova potrdil, da cenimo naš strateški dvostranski odnos,
While the secretary reaffirmed we value our strategic bilateral relationship, this incursion risks

Kljub temu, da cenimo popolno prednost te teže prašijo dopolnila,
Nonetheless, to delight in the full advantage of this weight losing supplement,

Vendar pa obstaja močan razlog, da cenimo življenje, tudi v zelo težkih razmerah.
Yet, there is powerful reason to treasure life- even under very difficult circumstances.

Rad bi ti povedal, da cenimo vse, kar ste naredili za nas,
I just wanted to let you know we appreciate everything you have done for us,

Medtem ko je minister znova potrdil, da cenimo naš strateški dvostranski odnos, vdor predstavlja tveganje resnih posledic za Turčijo.
While the Secretary reaffirmed we value our strategic bilateral relationship, this incursion risks serious consequences for Turkey.

Menim, da je vse hvaljenje francoskega predsedstva posledica dejstva, da cenimo pravo vodstvo,
I think all the praise lavished on the French presidency is because we appreciate true leadership,

pri čemer ste lahko prepričani, da cenimo vaša dobra dela in namene.
you may rest assured that we appreciate your good works and intentions.

da nas nekdo zanima in da cenimo osebo, s katero se družimo v tem trenutku.
we're interested, and we value the person we're with in this moment.

rinemo naprej, porinemo močneje, je to, da cenimo skorajšnje zmage.
what get us to forward thrust more is to value the near win.

pri čemer je empatijo opredelil kot"sposobnost, da cenimo čustva druge osebe, ne da bi bil čustveno vpleten toliko, da bi vplival na naše presoje.".
public outside of academia, as the“ability to appreciate the other person's feelings without yourself becoming so emotionally involved that your judgment is affected.”.

UNESCO Za priložnost, da cenimo pravo čarobnost naravnih lepot
UNESCO But for a chance to appreciate the true magic of Croatia's natural beauty

gospod predsednik Evroskupine, povedala, da cenimo vaše delo in vemo, kako zapleteno zna biti- vsaj v Evropskem parlamentu uživate podporo.
Mr President of the Eurogroup, that we value your work and know how complicated this all is- at least in the European Parliament you have support.

Pomembno je omeniti, da se smisel za humor nanaša na zmožnost, da cenimo šale določenega človeka
It is important to note that the sense of humor refers to the ability to appreciate the jokes of a particular man,

podaljšuje življenje in omogoči, da cenimo preproste stvari.
which extends our life and allows us to appreciate the simple things of the world.

za večino ljudi, ki se približujejo koncu, je še večji razlog, da cenimo sedanjost, uživamo
for most people approaching the end is an even greater reason to appreciate the present, to enjoy

bi rad poudaril kako pomembno je, da cenimo uspešne rezultate na političnem področju.
I would like to emphasise how important it is for us all to appreciate successful results in the area of politics.