DA LETIM in English translation

• flying
• fly

Examples of using Da letim in Slovenian and their translations into English

Do 23 km se mi je zdelo, kot da letim.
At 97 miles per hour, I felt like I was flying.

Počutila sem se, kot da letim.
I felt like we were flying.

In je imela prav; občutek imam, da letim!
I think you're right- I'm going to fly.

Bilo je, kot da letim.
It was like I was flying.

Ampak točno zdaj, namesto da letim mogoče izgleda nepopoln skok.
But right now instead of flying it looks like I might be headed for a gnarly belly flop.

Imela sem občutek, da letim, kot da bi se lahko pognala z Zemlje.
I felt like I was flying. I felt like I could propel myself off the Earth if I wanted to.

sedite pri miru,… ste tiho in mi pustite, da letim s to škatlo.
keep your seat belt tight and let me fly this thing.

sem si zadala mini-cilj, da letim še naslednjih 10 ali 15 minut in grem potem pristat.
I would set myself a mini-goal of flying for another 10 or 15 minutes.

Včasih si predstavljam, tako kot ti, da letim nad Barcelono proti morju.
Sometimes I imagine that I go through it and fly, like you, over Barcelona.

nikoli nisem sanjal, da letim.
I have never seen a dream of myself flying.

hočejo, da letim do svojih rešetk v kletki, z zobmi.
they want me to run to the bars in my cage, with my teeth.

sem se počutil, kot da letim.
when I jumped out, it felt like I was flying.

Vem, kaj tvegava, in ponosen sem, da letim s tabo.
I know what we're risking, and I'm proud to be able to fly with you.

Po ogledu sem stekel na parkirišče, iztegnil roke in se pretvarjal, da letim.
I remember literally running out in the parking lot afterwards with my hands in front of me, pretending I was flying.

Nočejo, da letim z možmi, ki sem jih sam izbral… na katere sem vpil,
They don't want me up in the air… flying with the men that I have chosen… that I have chewed out,

sem lahko dal v 748F da letim(i boste morali kopati za povezavo kasneje lol).
virtual cockpit that I can put in the 748F that I fly(i will have to dig for the link later lol).

Si kdaj sanjal, da letiš kot ptica?
Have you ever dreamt about flying like a bird?

Počutite se, kot da letite v prvem razredu?
Feel like flying in First Class?

Pusti da letijo misli.
Let your thoughts fly.

Si kdaj sanjal, da letiš kot ptica?
Have you ever felt like flying like a bird?