DA PRIDEM DO in English translation

• to get to
• to come to

Examples of using Da pridem do in Slovenian and their translations into English

Tla so mokra, jaz pa moram vse stvari zložit ven iz škatle, da pridem do copat na dnu.
The floor is wet and I have to take everything out of the box to get to the shoes at the bottom.

Turist ogovori kmeta:"Kako dolgo moram hoditi, da pridem do vasi?".
The man called out to the farmer,"How long will it take me to get to the next town?".

Njena edina možnost zdaj je, da pridem do nje, preden ugotovijo kaj jaz počnem.
Her only chance now is that I get to her before they find out what I'm doing.

nič mi ne bo preprečilo, da pridem do družine.
nothing's gonna stop me from getting to my family.

potrebujem več časa, da pridem do njega.
I need more time to get through to him.

Že dva dni sem tukaj, čakajoč nekoga, da pridem do Pariza.
I have been hanging around here for two days waiting for somebody to go to Paris.

sem vzel zabodo, da pridem do brezplačne učne naloge Java, ki bi morala privlačiti podobe,
that was before I took a stab at getting to the free Java instructional exercise that should allure understudies,

koliko jih bo potrebno še preplezati da pridem do tiste, ki je blizu tal?
how many more chairs is it gonna take… before I get to one that's closer to the ground?

pridem na naslednji sedež, koliko bo še potrebnih, da pridem do tistega, ki je bližje tlom?
how many more chairs is it gonna take… before I get to one that's closer to the ground?

lahko ljudem res pokažem, kaj lahko storim kot nogometaš in upam, da pridem do tja, kamor si želim.
to really show people what I can do as a footballer and hopefully get to the place where I want to be.

lahko bi dobila moje pismo, da si je vzel čas je trajalo, da pridem do tebe in potem ste vzeli prehod,
you could have gotten my letter that took the time it took to get to you and then you take passage to come back here to America,

Pokorno javljam, da sem čakal na vlak za Budejovice, da pridem do mojega 91. bataljona, kjer sem pomočnik poročnika Lukaša, ki sem ga zapustil,
Beg to report, Sir, I have been waiting for a train to Ceske Budejovice to get to my 91 Battalion, where I'm batman with Lieutenant Lukas,

nekaj ur iščem za ustrezne povezave in na dan začetka projekta bom naredil vse potrebno, da pridem do najboljših iskalnikov- delo, ki lahko od 6 mesecev let.
on the day of launching the project I will do all the necessary work to get to the top search engines- a job that can take others from 6 months to of the year.

jih ne bom navajal, zato da pridem do jedra zadeve, o kateri bi rad tukaj razpravljal.
which I shall not cite in order to get to the crux of the matter that I should like to discuss here.

Ubiti mene, da prideš do Klausa ali njegovega otroka ni odgovor.
Killing me to get to Klaus or his baby is not the answer.

Bog daj, da pridemo do tega spoznanja.
Oh God help us to come to that realization.

Nimava časa, da prideva do bolnišnice.
There's no time to get to the hospital.

Vsak rabi čas, da pride do tega spoznanja.
It takes time for one to come to this understanding.

Potreboval je čas, da pride do Osweilerjevih in ga ubije sam.
He needed time to get to the Osweiler residence to murder the man himself.

Najpreprosteje je, da pridemo do cerkve.
The simplest way is to come to church.