DAYTONSKEGA in English translation

• dayton

Examples of using Daytonskega in Slovenian and their translations into English

Daytonski sporazum(← povezave).
Gentleman's Agreement(links).

Leta 1995 je bil v Parizu podpisan daytonski sporazum, s katerim se je končala vojna v Bosni in Hercegovini.
In November 1995, the Dayton Agreement was signed, ending the war in Bosnia.

bil sopredsednik Daytonske mirovne konference,
he was co-chairman of the Dayton Peace Conference,

Leta 1995 je bil v Parizu dokončno podpisan daytonski sporazum, s katerim se je končala vojna v Bosni in Hercegovini.
On 14 December 1995, the Dayton Agreement was formally signed in Paris, bringing an end to the Bosnian War.

Reforme daytonske ustavnopravne strukture ni mogoče vsiliti od zunaj,
The reform of the Dayton constitutional set-up cannot be imposed from outside,

Zato je Daytonski mirovni sporazum verjetno najuspešnejši mirovni sporazum na svetu v bližnji preteklosti, ker je priznal resničnost.".
That is the reason why the Dayton Peace Agreement is probably the most successful peace agreement in the world in the recent past, because it acknowledged the reality.”.

Ustava v sedanji obliki- daytonska ustava- je bila znak stabilnosti v 90. letih prejšnjega stoletja, danes pa ni več tako.
The constitution, as it currently exists- the Dayton constitution- was a sign of stability in the 1990s, but it is no longer that today.

da so daytonska pogajanja končana.
he said to Holbrooke, that the Dayton negotiations have ended.

Vladi BiH na osrednji državni ravni so bile podeljene omejene pristojnosti v skladu Daytonskim mirovnim sporazumom leta 1995.
The central state-level BiH government was granted limited responsibilities under the 1995 Dayton peace agreement.

Popolnoma se strinjam, da je šlo za največji politični uspeh po Daytonskem sporazumu.
There are many of those who believe that this was the most significant political event in Bosnia and Herzegovina after the Dayton Agreement.

Republika Srbska je bila razdeljena na 80 občin, po Daytonskem mirovnem sporazumu
The Republika Srpska was divided into 80 municipalities but after the Dayton Peace Agreement,

nedavnih ukrepov, ki ogrožajo daytonski mirovni sporazum.
the recent actions challenging the Dayton Peace Agreement.

Ker je bil Daytonski mirovni sporazum podpisan 14. decembra 1995 v Parizu in je končal najbolj krvavo vojno v Evropi po koncu druge svetovne vojne;
A Bosnian peace treaty was signed in Paris by leaders from the former Yugoslavia ending the worst conflict in Europe since World War II.

V Parizu so podpisali Daytonski mirovni sporazum,
In 1995 the Dayton peace agreements were signed,

učiteljev in osebja na Daytonski konsolidirani šoli v Maineu v ZDA,
teachers and staff at the Dayton Consolidated School in Maine,

S tem v zvezi ponovno opozarja, da je treba začeti izvajati Prilogo 7 k Daytonskemu mirovnemu sporazumu,
Reiterates the obligation to implement Annex 7 to the Dayton Peace Agreement

Ta država mora živeti z Daytonskim sporazumom, ki je leta 1995 na srečo končal vojno,
This country has to live with the Dayton Agreement which, thank God, ended the war in 1995,

Vsi vemo, da je Daytonski sporazum po eni strani prinesel mir; vendar pa je po drugi
We all know that the Dayton Agreement has, on the one hand,

bi BiH v bližnji prihodnosti lahko odpravila daytonski sporazum in neorasistično diskriminacijo svojih državljanov.
in the near future, Bosnia and Herzegovina will abolish the Dayton Agreement, and with it the neo-racist discrimination against its citizens.

jih je določil daytonski mirovni sporazum leta 1995.
as they were settled in the Dayton Peace Agreement in 1995.