DED in English translation

• grandfather
• grandpa
• granddad
• grandad
• gramps
• grandpop
• grandparents
• ded
• my dad

Examples of using Ded in Slovenian and their translations into English

Več takih bi rabili, kot je tvoj ded.
We need more grandparents like you.

Kot moj ded.
Kind of like my grandpop.

Ded mi je dal, ko sem imel okoli dvanajst ali trinajst.
My dad gave it to me when I was perhaps 13 or 14.

Ded je ponavadi rekel… vsakdo ima svoje osebne demone.
Grandpa used to say everybody's got their own private demon.

Moj ded je bil ribič,
My granddad was a fisherman,

Ded je razdelil tisoč letakov.
Grandad distributed a thousand leaflets, a thousand.

Bojuješ se kot tvoj ded.
They're acting like your grandparents.

Tvoj ded je bil 60 poletij krepak.
Your granddad was hale and hearty… 60 summers then he took a fall.

Ded Bobbyja Fincha je tam umrl.
Bobby Finch's Grandad died there.

To je pošast, da je moj ded.
It's a monster that my grandpa it's raw-head bloody bones.

Ne bodi trapast, ded.
Now don't be silly, Grandad.

Kot bi rekel moj ded.
As my granddad would say.

Ko pa je bil ded na moji strani.
Maybe I would if I had a grandpa by my side.

Nekaj si mi pozabil povedati, ded.
There's something you forgot to tell me Grandad!

In moj ded.
Or my granddad.

Se bolje počutiš, ded?
We feeling a little better are we, Grandad?

Kot je vedno govoril moj komunistični ded: Denar je sveta vladar.
As my communist granddad always said, money buys everything.

Je to tvoj ded?
Is this your Grandad?

Kako si, ded?
You all right, Granddad?

Pridi sem, ded.
Here, Grandad.