DEDE in English translation

• dede

Examples of using Dede in Slovenian and their translations into English

Vaš ded nima dokumenta.
Your grandpop ain't got the deed.

Je z dedom kaj narobe?
Is something wrong with grandpa?

A če boste videli deda, mu tega ne povejte.
But if you see Grandpa, don't mention it to him.

Mojega deda, Sicilijanca, pa so Američani kar preimenovali v Leotarda.
When my grandpa came over from sicily, They changed it at ellis island to leotardo.

Babica in ded. Družina, za katero sploh nisem vedel.
Grandma and Granddad, family I didn't even know I had.

Deda, pojma nisem imel, da si bil v vojski.
Grandpa, I had no idea you were in the military.

Ded je bil vojak v vietnamski vojni.
My dad was a soldier in the Vietnam war.

Ded je odvijal drugi lestenec!
Grandad was undoing the other chandelier!

Ded, Rodney ima pivo zate!
Grandad, Rodney has a lager!

Ded, prinesi cunjo.
Grandad, could you bring a cloth.

Ded Clark mu je rekel, da ne morem priti, ker grem na stranišče.
Grandpa Clark told him I couldn't come to the phone.

Kot ded, kot najina očeta!
Just like Granddad, like our fathers!

Ded Jorga ni končal osnovne šole.
Granddad Jorge never finished elementary school.

Moj ded je strog do njega.
My grandpa is really tough on him because he's mad that.

Rodney, ded, takoj pridita. Prinesita vrvi.
Rodney, Grandad, come out here quick, bring some rope.

Ne, deda. ET je odšel domov!
No I don't Grandad, ET went home!

V redu, deda, v redu!
Alright Grandad, alright!

Ded vse kliče stari.
Grandad's calling everybody'Man'.

In če bi ubila tvojega deda, bi te že ustrelila.
And if I did kill your grandfather, I would have shot you by now.

Ded je z njo tekla to poletje pred krogom atletske službe.
Grandpa had been running with her that summer before, a round of athletics job.