DEDEC in English translation

• man
• geezer
• guy
• hunk

Examples of using Dedec in Slovenian and their translations into English

Če ne dedec, maček.
If not a baby, a puppy.

Dedec ne bo spregovoriI.
Oh, that's work.

Dedec bo misIiI, de je božič.
My husband will think it's Christmas.

Zdravo, dedec. Prišel sem pogledati cvetje.
Hey, big guy, just came by to take a look at the flowers.

Si dedec ali cmerava deklica?
Are you a man or a frigging wee girl?

Dedec, ljubiš te golf stvari.
Geez, you love this golf stuff.

In si je mislil dedec, zdaj je prilika.
He has grandkids now, and thought it was a good time.

In najbolj žilavi dedec na tej strani Dodge Cityja?
Toughest hombre this side of Dodge City?

Kaj pa hoče ta dedec od tebe?«.
What do those scumbags want from you?”.

Če ne dedec, maček.
No kids, one cat.

Pa kaj še.- Mickey pravi, da se bo njen dedec ločil.
Bullshit.- Mickey says her old man's divorcing her.

Oj, stari, le debato bi rad začel, dedec.
Yo, man, I'm just trying to start a conversation, dog.

Če drugega ne, rekel mu je prismojeni dedec.
If not, then it was some old dude who said it.

McManus, stari, McManus pa je dedec, sinko.
I said McManus is the man, son.

Oči, ti si dedec!
Dad, you're the man!

Če rečem, da si dedec, si ti dedec.
If I say"you the man," you the man!

Si pripravljen, majhen dedec?
You ready, little fella?

Vsaj enkrat bodi dedec.
For once in your life, Craig, be a man!

John Hurt je ja dedec.
John hurt, he's the man! Exactly!

Ti si pravi dedec.
All right. My man.