DELUJETA V in English translation

• work in
• operating in
• acting in
• are active in
• working in
• operate in

Examples of using Delujeta v in Slovenian and their translations into English

že več kot 20 let živita in delujeta v ZDA, sta se obrnila na svojega agenta Tima Fennella v Londonu,
two brothers who had been living and working in the US for more than 20 years, alerted their agent, Tim Fennell,

njegov nečak Joachim Beuckelaer na Nizozemskem, ki delujeta v bistvu manierističnem slogu,
his nephew Joachim Beuckelaer in the Netherlands, working in an essentially Mannerist style,

dvema italijanskima dobrodelnima organizacijama, ki delujeta v Afriki.
to two Italian charities that operate in Africa.

Obnovo 190 hektarjev polotoka Greenwich v vrednosti 5 milijard funtov vodita Lend Lease in Quintain, ki delujeta v sodelovanju z Agencijo za domove
The £5 billion regeneration of 190 acres of Greenwich Peninsula is led by Lend Lease and Quintain, working in collaboration with the Homes

prodajalcev izdelkov z dodano vrednostjo(VAR), ki delujeta v maloprodajnem in gostinskem sektorju, da se povežeta med seboj in z Epsonom.
Value Added Reseller(VAR) communities working in the retail and hospitality sectors to network with each other and Epson.

program Obzorje Evropa in zlasti EIC delujeta v sinergiji s finančnimi produkti, ki se bodo uporabili v okviru InvestEU.
in particular the EIC, works in synergy with the financial products to be deployed under InvestEU.

sodelovanje med organi, ki so bili priglašeni na podlagi te uredbe, ter da primerno delujeta v obliki sektorske skupine priglašenih organov.
cooperation between bodies notified under this Regulation are put in place and properly operated in the form of a sectoral group of notified bodies.

Ker je imel več svobode kot Svet ali Komisija, ki delujeta v strogem okviru pogodb,
With more freedom than the Council and Commission, which act within the strict framework of the Treaties,

Umetniškega aktivizma in aktivistične umetnosti ne preganjajo le represivni državni aparati, zato ker delujeta v območju med umetnostjo in revolucijo, ex post ju
Artistic activism and activist art are not only directly persecuted by repressive state apparatuses because they operate in the neighboring zones of art

Na vzhodnem robu Kranja ločeni podjetji delujeta v isti stavbi, ki sicer služi svojemu namenu,
On the eastern edge of the City of Kranj two separate companies are operating in the same building.

Ker instituciji delujeta v skladu z vzajemno obveznostjo odkritega sodelovanja,
Whereas the two Institutions are to act in accordance with their mutual duties of sincere cooperation,

Utmb in __utmc Ti dve vrsti piškotkov delujeta v paru in z njuno pomočjo se izračuna dolžino obiska določenega obiskovalca na strani v posamezni seji.
Utmb in__utmc These two types of cookies are working in pair and they facilitate the calculation of the duration of the visit of specific user on the site within a single session.

Instituciji delujeta v skladu z medsebojnimi dolZnostmi iskrenega sodelovanja
Thetwo institutions shall act in accordance with their mutual duties of sincerecooperation

Namestitev in tip svetil sta pomembna vidika notranje(in kar se razsvetljave tiče, tudi zunanje) opreme in delujeta v povezavi z izbiranjem barv prostora,
Placement and type are important aspects of interior design, and they work in conjunction with color selections,

Namestitev in tip svetil sta pomembna vidika notranje(in kar se razsvetljave tiče, tudi zunanje) opreme in delujeta v povezavi z izbiranjem barv prostora,
Placement and type are important aspects of interior design, and they work in conjunction with colour selections,

Sodišča prve stopnje, ko delujeta v svoji pravosodni funkciji,
the Court of First Instance acting in their judicial role,

program Obzorje Evropa in zlasti Evropski svet za inovacije(EIC) delujeta v sinergiji s finančnimi produkti, ki se bodo uporabili v okviru programa InvestEU.
in particular the European Innovation Council(EIC), works in synergy with the financial products to be deployed under the InvestEU Programme.

izvedlo partnerstvo med dvema orga-nizacijama, ki delujeta v Luksemburgu- nepridobitnim združenjem„OekoZenter Lëtzebuerg asbl“,
implemented through a partnership between two organisations that operate across Luxembourg, OekoZenter Lëtzebuerg ASBL,

podružnica z vidika notranjega trga nista prikrajšani zgolj zato, ker delujeta v dveh različnih državah članicah v primerjavi z družbami,
a parent company and a subsidiary are at a disadvantage simply because they are operating in two different Member States, compared with companies

so jima dane po členu 12 in 13, ne glede na to, ali delujeta v svojem interesu ali v interesu drugih,
13, each in its own name, whether it is acting in its own interest