DIMNIH in English translation

• flue
• smoke
• smoky

Examples of using Dimnih in Slovenian and their translations into English

Uporablja se predvsem tam, kjer je uporaba dimnih javljalnikov zaradi možnih lažnih alarmov(zaradi prahu v zraku, možnosti kondenza…) ni smotrna.
It is primarily used in locations where the use of smoke detectors is not practical because of possible false alarms(due to the dust in the air, the possibility of condensation…).

stopnja smrtnosti zaradi požarov v domovih brez delovnih dimnih alarmov je več kot dvakrat večja od hišnih požarov, kjer so bili prisotni delovni dimni alarmi.
the death rate from fires in homes without working smoke alarms is more than twice that of house fires where working smoke alarms were present.

potopite snooker kroglice v dimnih salonih in krmarjenje vznemirljivo beli vodni tok.
sink snooker balls in smoky parlors and navigate a thrilling whitewater run.

Če se najboljše razpoložljive tehnologije uporabljajo za čiščenje dimnih plinov, se koncentracije prahu zmanjšajo na 10 do 20 mg/m3; v praksi so bile dosežene še nižje koncentracije
When BAT is used for cleaning the flue gases, the concentration of dust will be reduced to a range of 10 to 20 mg/m3;

Od megla, meglic in dimnih strojev do atmosferskih učinkov, kot so sneg
From fog, haze and smoke machines to atmospheric effects such as snow

Ko sem bila deklica, ki je odraščala v petdesetih letih 20. stoletja v dimnih planinah, je bilo veliko ljudi, ki niso vedeli, kaj narediti zame.
When I was a girl growing up in the 1950s in the Smoky Mountains, there were plenty of people who didn't know what to make of me.

je aktivna oksidativno denitracije tehnologija uporabljena za študij za nadzor emisij NOx v premog dimnih plinov, in so bili analizirani dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost denitracije
active oxidative denitration technology was used to study the NOx emission control in coal-fired flue gas, and the factors affecting denitration efficiency such as oxygen concentration,

opredelitve primarnih dimnih proizvodov.
characterisation of primary smoke products.

Sistem dimnih plinov uporablja kot svoj vir izpušni kotel,
The flue gas system uses the boiler exhaust as its source,

je vaš naslednji dodatek lahko nekaj pametnih dimnih alarmov, ali pa so na prvem mestu vredni nakupa?
your next addition might be some smart smoke alarms, but are they worth buying in the first place?

Za zagotovitev kar najbolj optimalnih proizvodnih procesov ob sočasnem zmanšanju rizika varnosti je zelo pomembno odstranjevanje dimnih plinov, hlapov
To ensure the most optimal production processes while reducing the risks it is important to remove flue gasses, vapour and oils from the air as well

Neočiščeni dimni plini iz grelnika dimnih plinov vstopajo s temperaturo 120 °C v pralnik, kjer jih operemo s
Unfiltered flue gasses from the flue gas heater enter the scrubber at a temperature of 120 °C,

žveplovega dioksida in delcev iz dimnih plinov se lahko odpravijo tudi emisije PCDD/F. Pri uporabi teh tehnik se bo učinkovitost odstranjevanja PCDD/F razlikovala od obrata do obrata.
sulphur dioxide and particulates from the flue gas can also remove PCDD/F emissions. When using these techniques, PCDD/F removal efficiencies will vary from plant to plant.

vsebnost kisika v dimnih plinih, temperature dimnih plinov, število vrtljajev ventilatorja,
such as oxygen content in the flue gases, the flue gas temperature, fan speed,

zaradi svoje zasnove za zelo agresivne pogoje delovanja- na primer pri dimnih plinih- razžvepljevanje v elektrarnah.
up to 1000 °C, or- due to their design- in very aggressive operating conditions- for example with flue gases, desulphurisation in electrical power plants.

učinkovito odstranjevanje dimnih plinov.
efficient removal of flue gases.

nadaljnje zmanjševanje emisij dimnih onesnaževal plinov iz kurilnih naprav na premog,
the further reduction of the emission of flue gas pollutants from coal-fired boilers,

brez mešanja zgorevalnih dimnih plinov iz kurilnih naprav z drugimi izpusti
without mixing the combustion flue gases with other effluents

Postopek predžganja je v postopku ocenjevanja v regiji Komisije kot možna tehnologija s potencialom za zmanjševanje koncentracij NOx v dimnih plinih novih
The precalcination process is being evaluated within the region of the Commission as a possible technology with the potential for reducing NOx concentrations in the flue gas of new

Nekatere službe imajo odprte telefonske linije za prebivalce, ki potrebujejo namestitev dimnih alarmov,"je povedala The Penny Hoarder,
Some departments have hotlines set up specifically for residents who need a smoke-alarm installation,” Lisa Braxton, public education specialist