DISKRECIJSKO in English translation

• discretionary

Examples of using Diskrecijsko in Slovenian and their translations into English

Da predsednik republike kot izvoljeni politik ne bi smel imeti diskrecijskega pooblastila za podaljšanje mandata sodniku vrhovnega sodišča po upokojitveni starosti 71.
President of the Republic as an elected politician should not have the discretionary power to extend the mandate of a Supreme Court judge beyond the retirement age”.

Ti načrti vam omogočajo, da plačate določen odstotek svojega diskrecijskega dohodka do vaših posojil za 20-25 let, preden določite 100-odstotno odpuščanje vseh preostalih sredstev.
These plans let you pay a certain percentage of your discretionary income towards your loans for 20-25 years before doling out 100 percent forgiveness of any remaining balances.

Možnost 1: enoten evropski regulativni organ z diskrecijskimi pooblastili za sprejemanje odločitev v pregledih trgov
Option 1: Single European Regulatory Authority with discretionary decision-making powers in market reviews

Diskrecijski posegi države se omejujejo izključno na primere, določene v pogodbi,
Discretionary intervention by the state is strictly limited to cases provided for in the contract,

Diskrecijski začasni odkupi instrumentov ali drugi diskrecijski načini zmanjšanja kapitala,
Discretionary repurchases of the instruments or other discretionary means of reducing capital,

(c) diskrecijska zmanjšanja postavk državnih prihodkov se izravnajo bodisi z zmanjšanji odhodkov bodisi z diskrecijskimi povečanji drugih postavk državnih prihodkov ali z obojim.
(c) discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure cuts or by discretionary increases in other government revenue items or both.

plačate odstotek svojega diskrecijskega dohodka desetletja.
pay a percentage of your discretionary income for decades.

Nobena zakonodaja sodišča ne omejuje glede tega, kako mora oceniti posamezne dokaze- to je načelo diskrecijskega ocenjevanja dokazov.
The court is not restricted by any legislation as to how it should evaluate any particular piece of evidence- this is the principle of discretionary evaluation of evidence.

je vse ostalo, za kar porabite denar, diskrecijski stroški.
everything else you spend money on is a discretionary expense.

navzkrižja interesov ostane diskrecijska, za boljše ali slabše.
conflicts of interest will remain discretionary, for better or for worse.

imate prožnost pri prilagajanju na vse vrste scenarij trgovanja, diskrecijskega sistem je prava izbira za vas.
if you have the flexibility to adapt to any kind of trading scenario, the discretionary system is the right one for you.

To, da so države članice sprejele različne pristope glede prodaje na kratko, naj bi dokazovalo diskrecijski značaj izbir med alternativami.
The fact that the Member States have adopted different approaches to short selling demonstrates the discretionary nature of the choices that may be made.

imate prožnost pri prilagajanju na vse vrste scenarij trgovanja, diskrecijskega sistem je prava izbira za vas.
if you have the flexibility to adapt to any kind of trading scenario, the discretionary system is the right one for you.

katere so bolj podobne diskrecijskim splurgam.
which ones look more like discretionary splurges.

imajo bolj diskrecijski dohodek.
individuals having more discretionary income.

Diskrecijska zmanjšanja postavk državnih prihodkov se izravnajo bodisi z zmanjšanji odhodkov bodisi z diskrecijskimi povečanji drugih postavk državnih prihodkov ali z obojim.
Discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure reductions or by discretionary increases in other government revenue items or both.

na primer na področju opcij in diskrecijskih pravic(ODP).
some obstacles- such as in the area of options and discretions(ONDs)- remain.

dobavo pohištva so bolj vplivala diskrecijska kot objektivno preverljiva merila.
the supply of furniture were influenced more by discretionary than by objectively verifiable criteria.

pušča državam članicam veliko manevrskega prostora prek številnih„diskrecijskih“ določb in sklicevanj na nacionalno zakonodajo.
set minimum standards and left much leeway to MS through many“may-clauses” and references to national legislation.

razlike pojmov, kot so diskrecijske in nediskriminatorne fiskalne politike.
differences of concepts such as discretionary and non-discriminatory fiscal policies.