DOBROPIS in English translation

Examples of using Dobropis in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

vam bo večina podjetij odobrila dobropis za čas izpada, vendar boste morali to zaprositi sami.

down for multiple days, most companies will give you a credit for the downtime, but you may have to ask for it.

nato dobijo dobropis za prihodnjo prodajo.

and then be credited for future sales.

že plačani znesek pa uporabite kot dobropis za nakup drugega umetniškega dela.

use the already paid amount as a credit on the purchase of another artwork.

zahtevati dobropis ali zahtevati vračilo kupnine.

to request a credit voucher or to request a refund of the purchase price.

(d) katerikoli dobropis in/ali bremepis za zadevno obdobje glede obrata

Any credit and/or debit for the period in question in respect of plant

naberete dobropis za svoj življenjepis in prejmete bonove, ki jih lahko uporabite pri včlanitvi v združenje.

accumulate credits for your resume, and receive vouchers that you can possibly use to join a union.

(d) katerikoli dobropis in/ali bremepis za zadevno obdobje glede dobavljenega blaga, dostavljenega po pogodbi,

Any credit and/or debit for the period in question in respect of supplies delivered under the contract,

vam bomo izstavili dobropis za nakup drugega Amwayevega izdelka

receive full credit toward the purchase of another Amway product,

bodo tudi drugi ukrepi, kot je davčni dobropis za naložbe, predstavljali pozitivno spodbudo.

other measures such as investment tax credits will provide a positive incentive.

tudi preklic pogodbe ter dobropis v višini cene nakupa.

also cancellation of the contract and crediting of the purchase price.

z veseljem vam bomo vrnili denar ali izdali dobropis za morebitno razliko.

we will gladly issue a refund or credit for the difference, as applicable.

prav tako pa ni dobropis za dajatve, ki bo uporabljen za izravnavo uvoznih dajatev za pretekli ali prihodnji uvoz surovin.

is not a duty credit to offset import duties on past or future imports of raw materials.

je denar videti bolje kot dobropis, knjigovodski način

is it better to see money primarily as a credit, a bookkeeping method

na podlagi česar prodajalec izstavi dobropis.

on the basis of which the Seller shall issue a credit.

vam po dogovoru šteli kupnino kot dobropis pri naslednjem nakupu

count the purchase price as a credit for the next purchase

mora izdati pravilen način plačila, ki lahko vključuje tudi dobropis v trgovini.

exchange process and must issue the correct method of payment, which may also include store credit.

mora izdati pravilen način plačila, ki lahko vključuje tudi dobropis v trgovini.

exchange process and must issue the correct method of payment, which may also include store credit.

je denar videti bolje kot dobropis, knjigovodski način

is it better to see money primarily as a credit, a bookkeeping method

Bo na voljo kot dobropis(1000 yum), ki ga lahko uporabite v restavracijah,

Will be offered as a credit(1000 yum) that you can

organizator potovanja postane insolventen, dobropis pa še ni bil izkoriščen, mora izdajatelj jamstva

the organiser become insolvent, while the voucher has not yet been used,