DOHITELI in English translation

• catch up
• caught up

Examples of using Dohiteli in Slovenian and their translations into English

Spomnim se, ter spada Gaunt Nimrod, ki bi dohiteli lista ob cesti
I remember well one gaunt Nimrod who would catch up a leaf by the roadside

drugi bodo dohiteli in lahko ste prepričani.
others will catch up, and you can be sure.

je izšla daljnega leta 2008 ni mogel povsem dohiteli nove generacije iger,
which is released in the distant year 2008 could not quite catch up to the new generation of games,

dohitijo statorja,"> vendar nikoli dohiteli, saj je energija izgine,
catch up with the stator,"> but never catch up, since the energy disappears,

volje, da bi dohiteli neromske prebivalce, ter da ne morejo biti dobri državljani držav, v katerih živijo že stoletja;
having no prospect or will to catch up with the non-Roma, unfit to be good citizens of the countries they have been living for centuries;

takoj boste dohiteli svoje konkurente, ki so bili v podjetju že več kot leto dni čudežno.
you will immediately catch up with your competitors, who have been in business for more than a year, miraculously.

zmorejo manj ali nimajo možnosti ali volje, da bi dohiteli neromske prebivalce, ter da ne morejo biti dobri državljani držav, v katerih živijo že stoletja; anticiganizem pa so tudi ukrepi, ki temeljijo na tem prepričanju.
capable of less, do not have the will to catch up with the non-Roma, or are unfit to be good citizens of the countries in which they have been living for centuries.

tako je bilo iz tega razloga je bil nastavljivi pošti naglici dohiteli preroka(Salla Allahu alihi wa sallam).
to embrace Islam and so it was for this reason he had ridden post haste to catch up with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).

Mi ne t igrali dohitele ali učenje na vaše stroške.
We aren't playing catch up or learning at your expense.

Sčasoma bi resničnost dohitela otroke, ki bi za vedno izginili.
Eventually, reality would catch up with the kids and they would disappear forever.

Ampak dohitela je biologijo in matematiko.
But she's caught up on bio and math.

Lahko vas dohitim za dan ali dva.
I can catch up with you guys in about a day or two'.

Dohitela bova v treh mesecih.
We will be caught up in.

Dohitimo jih, preden zamenjajo avte.
Catch up with them before they switch cars.

Častnik Aguilar nato dohitel vozilo osumljenca približno dve minuti kasneje.
Officer Aguilar then caught up to the suspect's vehicle approximately two minutes later.

Dohitela zadnje modne novice?
Catch up with the latest fashion news?

so me leta končno dohitela.
has finally caught up with me.

Lahko ga dohiti na ovinkih.
He may catch up at the corners.

In to je bil njen otrok dohitela Bogu in njegov prestol.
And her child was caught up unto God, and to his throne.

Ga lahko GTR dohiti… na zadnjem ovinku?
Can the GTR catch up… at the remaining hairpins?