DOKONČATI V in English translation

• completed in
• finished in

Examples of using Dokončati v in Slovenian and their translations into English

sprejeti odločitve o nalogah partnerjev, ki jih je treba dokončati v prvih šestih mesecih projekta.
take decisions about the work to be completed during the first six months of the project.

bi bilo treba vsako popravilo ali zamenjavo uspešno dokončati v razumnem roku.
any repair or replacement should be successfully completed within a reasonable period of time.

V teh 24 urah je raztopina lahko največ 4 ure shranjena pri temperaturi do 25°C. Infundiranje morate dokončati v 24 urah po raztapljanju praška.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Infusion must be completed within 24 hours of reconstitution of the powder.

Z njim se lahko znebite v nekaj korakih, ki jih je mogoče dokončati v nekaj minutah.
You can get it started with 6 quick steps that can be completed within few minutes.

kar je treba še dokončati v naslednjih mesecih.
highlight what remains to be done over the coming months.

jo je bilo potrebno dokončati v naslednjih dveh urah.
which is due to be completed within the next two weeks.

delo je treba dokončati v strogem obratu.
work needs to be completed on a strict turn-around.

obstaja 18 stopnjah dokončati v Mario Stacker.
there is 18 levels to complete in Mario Stacker.

Dodaten letni strošek na standard je ocenjen na približno 150 000 EUR do 200 000 EUR, če bi bilo treba standarde dokončati v dveh letih.
There would be an estimated additional annual cost per standard of around €150,000 to €200,000 if standards were to be finalised in 2 years.

Leta 2003 smo se odločili, da je treba prenos dokončati v letu 2006, zdaj,
In 2003, we decided that the transposition should be completed in 2006 and now,

investiranih 25 milijonov evrov, dela pa bi morali dokončati v petih do šestih mesecih.
Construction works should be completed in 5 to 6 months.

Ta pregled bi bilo treba dokončati v treh letih po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe,
That review should be finalised within 3 years from the entry into force of the Treaty of Lisbon

Vsi popravki ali zamenjave se morajo dokončati v razumnem roku
Any repair or replacement shall be completed within a reasonable period of time,

ga je bilo treba dokončati v letu 2015;
remains to be completed during the year 2015;

med vračanjem domov pa so zaključevali delo, ki ga niso utegnili dokončati v rednem delovnem času.
while those on the way home would catch up on work they had not finished during their regular working hours.

Logistično je bila uporaba majhnega, lahkega fotoaparata profesionalne kakovosti prava osvežitev, saj je bilo treba projekt‘Beyond Walls'(Prek zidov) dokončati v borih 15 dneh.
Logistically, using a small, light, pro-quality camera was so refreshing because the‘Beyond Walls' project had to be completed in just 15 days.

Zaposleni so se na poti na delo seznanjali z elektronsko pošto, ki so jo dobili pred začetkom delovnega dne, medtem ko so med vračanjem domov zaključevali delo, ki ga niso utegnili dokončati v rednem delovnem času.
Those on the way to work were catching up with emails sent ahead of the coming day- while those on the return journey were finishing off work not completed during regular working hours.

članicami oblikuje projektne skupine za izvedbo posebnih nalog, ki jih je treba dokončati v določenem roku,
may establish project groups which shall carry out specific tasks to be completed within a specified time-scale,

Glejte članek Preverjanje lastništva domene v storitvi Office 365, v katerem so navodila, ki jih morate dokončati v Skrbniško središče za Office 365,
See Verify your domain in Office 365 for the steps to complete in Office 365 admin center,

se mora dokončati v koledarskem letu po letu, v katerem skupno stanje na računu
must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance