Examples of using Donatorskih in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
EIB in vrsto donatorskih držav, namenjen pa je spopadanju z najbolj nujnimi okoljskimi težavami v severozahodni Rusiji.
as well as a number of donor countries, to tackle the most pressing environmental problems in north-west Russia.poimenovali svoje poletne aktivnosti, je letos brezplačno letovalo tudi 150 otrok iz humanitarne pobude Pomežik soncu, iz sredstev FIHO ter drugih donatorskih akcij ZPM in DPM Maribor.
150 children from the humanitarian initiative A Wink at the Sun enjoyed free holidays financed with the help of FIHO funds and other donation campaigns by Slovenian Association of Friends of Youth(SAFY) and FYA Maribor.poimenovali svoje poletne aktivnosti, je letos brezplačno letovalo tudi 141 otrok iz humanitarne pobude Pomežik soncu, iz sredstev FIHO ter drugih donatorskih akcij ZPM
141 children from the humanitarian initiative A Wink at the Sun enjoyed free holidays financed with a help of FIHO funds and other donation campaigns by SAFYKonec tedna so Slovenijo obiskali predstavniki donatorskih držav in skupaj s Službo Vlade RS za razvoj
Representatives of the three Donor States paid a visit to Slovenia last week to evaluate jeklene volje kot krovne znamke sponzorskih in donatorskih projektov, krepitvi podobe jekla kot vsestranskega materiala na vseh področjih človekovega delovanja ter podpori širši družbi
Made of Steel as the umbrella brand of sponsorship and donor projects, strengthening the image of steel as a versatile material in all areas of human activity,dogovorom z lastniki spletnega mesta o postavitvi teh besedil na donatorskih mestih, lahko dodatno privzamete tudi nizkofrekvenčni promet, ki je,
agreeing with the owners of the site on the placement of these texts on donor sites, you can additionally attract to the site-acceptor also low-frequency traffic,je Komisija februarja 2004 v Parizu organizirala delavnico ICN o vzpostavitvi zmogljivosti(378). Ta dogodek je prvič združil veliko število agencij za konkurenco s predstavniki skupnosti donatorskih ustanov, ki nancirajo projekte tehnične pomoči na področju konkurence.
the Commission organised the ICN workshop on capacity building in Paris in February 2004(378). is event brought together for the rst time a large number of competition agencies with representatives of the community of donor institutions which fund technical assistance projects in the competition eld.učinek IPA in drugih donatorskih skladov; organizirati skupno usposabljanje o učinkovitosti pomoči
impact of IPA and other donor funds; to organise joint training on aid effectivenessDonatorska kri v Moskvi za denar:
Donor blood in Moscow for money:Naš donatorski program je še v razvoju.
Our donation platform is currently under development.Vendar pa je zelo težko najti donatorski organ in samo presajanje je drago.
However, finding a donor organ is very difficult, and transplantation itself is expensive.Donatorski organ je bil vzet iz umrle osebe.
Organ donation from a deceased person.Z podjetja pripravimo donatorsko pogodbo, sicer pa lahko tudi donirate.
We prepare a donor contract with the company, otherwise you can donate.Vladna in donatorska sredstva še zdaleč ne zadostujejo za kritje teh potreb.
Government and donor funds are far from sufficient to cover these needs.Nicka bom popeljal v donatorsko sobo.
I'm Gonna Get Nick Into The Donation Room.Dneva donatorski Svetovna Blood Zdravje žensk.
World Blood Donor Day Women 's Health.Dominacija donatorskega lasišča je podlaga za uspešno presaditev las.
Donor dominance is the scientific basis for the success of hair transplantation.Oblikovanje donatorskega predela.
Designing the donor area.Univerza v Ljubljani je prejela srebrno priznanje za donatorsko podporo SZF.
The University of Ljubljana received a silver award for donor support to this institution.To je tako imenovano donatorsko območje.
This area is known as the donor area.
