DOPUSTNOST in English translation

• admissibility
• permissibility
• lawfulness
• admissible
• liceity
• allowability

Examples of using Dopustnost in Slovenian and their translations into English

Upoštevati je treba, da območje ozemlja določa dopustnost posameznih vrst,
It is necessary to take into account that the area of the territory determines the admissibility of their individual types,

Uradnik za temeljne pravice bi moral pregledati dopustnost pritožbe, evidentirati dopustne pritožbe,
The Fundamental Rights Officer should review the admissibility of a complaint, register admissible complaints,

Splošna načela obdelave osebnih podatkov4.1 Dopustnost obdelave podatkovObdelava osebnih podatkov je dovoljena samo, če se subjekt,
Permissibility of Data Processing The processing of personal data is permitted only if the data subject has consented thereto

Kriteriji, na podlagi katerih je Ustavno sodišče presojalo dopustnost referenduma v navedenih zadevah, so bili prilagojeni ustavnim vrednotam, ki so bile v teh dveh odločbah postavljene nasproti pravici zahtevati razpis zakonodajnega referenduma.
The criteria on the basis of which the Constitutional Court assessed the admissibility of the referendum in the stated cases were adapted to the constitutional values that by these two Decisions were weighed against the right to request the calling of a legislative referendum.

dejaven na področju agregiranja, dopustnost odstopnine pa nadzoruje regulativni organ ali kateri koli drug pristojni nacionalni organ.
market participant engaged in aggregation, and the permissibility of contract termination fees shall be monitored by the regulatory authority, or by an other competent national authority.

najprej ugotovi dopustnost ali nedopustnost peticije v skladu s členom 227 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
which shall first establish the admissibility or otherwise of the petition in accordance with Article 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

primer v družini ali občutek za dopustnost.
an example in the family or a sense of permissibility.

da ocenite dopustnost odstavka 13, ki vključuje nemotiviran
I ask you to assess the admissibility of paragraph 13,

v kateri je Ustavno sodišče presojalo dopustnost referenduma o Zakonu o pokojninskem
by which the Constitutional Court assessed the admissibility of a referendum regarding the Pension

najprej ugotovi dopustnost peticije v skladu s členom 227 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
which shall first establish the admissibility of the petition in accordance with Article 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Država, ki je spodbijala odločitev predobravnavnega senata po tem členu, lahko po 19. členu spodbija dopustnost zadeve na podlagi dodatnih pomembnih dejstev ali pomembne spremembe okoliščin.
A State which has challenged a ruling of the Pre-Trial Chamber under this article may challenge the admissibility of a case under article 19 on the grounds of additional significant facts or significant change of circumstances.

Za zagotovitev pravne varnosti in učinkovitega izvajanja sodne oblasti je za dopustnost tožbe potrebno,
In order to guarantee legal certainty and sound administration of justice it is necessary, in order for an action to be admissible, that the basic legal

jih skupaj omogočajo etično dopustnost:(1) omejene škode za delodajalce;
make them ethically permissible:(1) the limited harm to the employers;

meje), dopustnost tiskanja sporočil z velikimi tiskanimi črkami.
borders), the admissibility of printing messages in capital letters.

Približevanje zakonodaje- Biocidni pripravki- Direktiva 98/8- Pripravki, dani v promet v državi članici brez predhodnega dovoljenja- Ureditev druge države članice, ki zahteva dovoljenje za trženje enakega proizvoda- Dopustnost.
Approximation of laws- Biocidal products- Directive 98/8- Product placed on the market in a Member State without prior authorisation- Legislation of another Member State requiring authorisation for the marketing of that product- Whether permissible.

Prosti pretok blaga- Količinske omejitve- Ukrepi z enakim učinkom- Nacionalna ureditev, ki prepoveduje dajanje biocidnih pripravkov na trg brez predhodnega dovoljenja- Upravičenost- Varovanje javnega zdravja- Sorazmerna narava ukrepa- Dopustnost.
Free movement of goods- Quantitative restrictions- Measures having equivalent effect- National legislation prohibiting the placing on the market of biocidal products without prior authorisation- Justification- Protection of public health- Proportionality of the measure- Whether permissible.

zbranih iz posamezne države, in vsebuje priporočilo, naj Komisija prouči dopustnost pobude po 300 000 podpisih, zbranih v treh državah članicah.
suggests that the Commission examine whether the initiative is admissible after 300,000 signatures have been gathered from three Member States.

Ker merila za dopustnost peticij v skladu s členom 227 PDEU
Whereas the criteria for the admissibility of petitions pursuant to Article 227 of the TFEU

v skladu z nacionalno zakonodajo spremlja dopustnost vnosa, dostopa
in accordance with its respective national law, the permissibility of the input, the retrieval

Komisija oba izpodbijata dopustnost trditve pritožnice, da se Uredba št. 1168/2012 ne uporablja, ker se je trimesečni rok, določen v členu 2(7)(c) osnovne uredbe v
the Commission challenge the admissibility of the appellant's argument that Regulation No 1168/2012 does not apply because the three-month time limit provided for by Article 2(7)(c)