DOSTOPNE VSEM in English translation

• accessible to all
• available to everyone
• affordable for everyone

Examples of using Dostopne vsem in Slovenian and their translations into English

Prizadevamo si, da bi bile naše spletne strani dostopne vsem, saj sta raznolikost in vključevanje pomemben del naše identitete
We strive to make our websites accessible to everybody because diversity and inclusion is an important part of who we are

bodo te storitve dostopne vsem.
these services are affordable for all.

Ker v več državah članicah ni kakovostnih storitev na področju nege, ki bi bile dostopne vsem, ne glede na dohodek, tj.
Whereas a number of Member States lack a quality care service that is available to all regardless of income, i. e.

sodišč in ostalih v javnem sektorju, morajo biti enostavno dostopne vsem uporabnikom.
other public sector bodies in the EU will have to be made accessible to everyone.

bodo te datoteke javno dostopne vsem, ki so prejeli spletno povezavo.
these files will be publicly accessible to anyone who has been provided the web link.

Prav tako bi morali dodeliti najvišja možna sredstva za nudenje kakovostnih storitev, ki bi bile dostopne vsem.
We should also allocate maximum possible resources for providing quality services available to everybody.

Prav tako si prizadevamo, da so naše storitve dostopne vsem, ki jih potrebujejo.
We are committed to ensuring that our services are affordable to everyone who needs them.

Vsi vemo, da cena večino igre in programska oprema danes niso dostopne vsem.
We all know that the price of most of games nowadays are not affordable by everyone.

zagotovi, da so dostopne vsem.
to make sure they are accessible to everyone.

naposled je svoje čudovite zbirke, ki so dostopne vsem.
at last made its fabulous collections accessible to everyone.

ki bodo dostopne vsem.
generate solutions accessible to everyone.

Strinjam se, da sanje vsakega otroka, da bi pogledale za prizoriščem svetlega šotora, niso bile dostopne vsem.
Agree, every child's dream to look behind the scenes of the bright tent was not accessible to everyone.

Pojem univerzalne storitve naj bi jamčil, da so najosnovnejše storitve dostopne vsem.
The notion of universal service was supposed to guarantee that the most basic services were accessible to everyone.

si moramo nadvse prizadevati, da zagotovimo, da so cene hrane urejene in dostopne vsem, pri čemer moramo posebno pozornost posvetiti vprašanju dostopnosti hrane v državah v razvoju.
we therefore have to make every effort to ensure that food prices are regulated and accessible to all, paying particular attention to the issue of food accessibility in developing countries.

Farinetti je želel"kakovostne italijanske prehrambne izdelke narediti dostopne vsem, po poštenih cenah
Mr. Farinetti said,“is to make high-quality Italian foods available to everyone, at sustainable prices

bolj učinkovite in dostopne vsem.
more efficient and accessible to all.

Na ta način so aplikacije postale dostopne vsem, vendar pa je še vedno obstajal problem omejitve shranjevanja vseh podatkov na enem računalniku(varnost,
Applications were now available to everyone, but there was still a problem with storing all data on a single computer

razne aktivnosti, informacije in dokumentacija, napravimo dostopne vsem, zlasti invalidom.
documentation are made accessible to all, and in particular to persons with disabilities.

Farinetti je želel"kakovostne italijanske prehrambne izdelke narediti dostopne vsem, po poštenih cenah
Noted Farinetti,"is to make high-quality Italian foods available to everyone, at sustainable prices

so določeni številni ukrepi, ki jih morajo države članice sprejeti, da bi bile informacije o kulturi na spletu dostopne vsem in da bi jih ohranili za prihodnje generacije.
the related Council Conclusions have set a range of tasks for the Member States to make cultural information accessible to all on the internet and preserve it for future generations.