DRŽAVLJANOM IN PODJETJEM in English translation

• citizens and businesses
• citizens and business
• public and businesses

Examples of using Državljanom in podjetjem in Slovenian and their translations into English

Zato je bilo med drugim treba odpraviti nesorazmerne ovire, ki državljanom in podjetjem EU preprečujejo uživanje svoboščin notranjega trga.
This demanded, amongst others, the elimination of disproportionate barriers hampering of internal market freedoms by citizens and business.

kar bo koristilo državljanom in podjetjem, ki si na tem področju želijo več pravne varnosti.
to the benefit of citizens and businesses which would like to have more legal certainty in this area.

Evropi in svetu pošiljamo jasno znamenje, da je Evropa še naprej zavezana do leta 2013 vsem svojim državljanom in podjetjem ponuditi kakovostno satelitsko-navigacijsko storitev.
We sent a clear message to Europe and the world that Europe remains committed to its goal of allowing all European citizens and companies a high-quality satellite-navigation service by 2013.

posledica reforme bi državljanom in podjetjem pomagali premagati trenutno finančno krizo.
savings the reform entails, would contribute to help citizens and companies overcome the current financial.

Nadaljnje izvajanje direktive o storitvah v letu 2009 bo državljanom in podjetjem prineslo nove koristi.
The ongoing implementation of the Services Directive in 2009 will open new avenues to the benefit of citizens and companies.

jih IKT prinašajo državljanom in podjetjem.
benefits that ICTs bring to citizens and businesses.

Za uspešnost pobude bi potrebovali jasnejše sporočilo oziroma vodilno vizijo o tem, kakšne koristi bo energetska unija prinesla evropskim državljanom in podjetjem.
The success of the initiative would require a clearer message- a leading vision- on what European citizens and enterprises will gain from the Energy Union.

pomagale posameznim državljanom in podjetjem, da se pomaknejo naprej.
which will help individual citizens and companies to move forward.

za zagotavljanje boljših javnih storitev državljanom in podjetjem.
to provide better public services to citizens and businesses.

Nacionalni mehanizmi kolektivnih pravnih sredstev bi morali biti na voljo na področjih, na katerih zakonodaja EU državljanom in podjetjem zagotavlja pravice.
National redress procedures should be available in areas in which EU law guarantees the rights of individuals and businesses.

bi potrebovali jasnejše sporočilo oziroma vodilno vizijo o tem, kakšne koristi bo energetska unija prinesla evropskim državljanom in podjetjem.
the Committee stresses the need for a clearer message- a leading vision- on what European citizens and enterprises will gain from the Energy Union.

bi morala prinesti otipljive koristi državljanom in podjetjem.
should provide tangible benefits for citizens and businesses.

Informacijske in komunikacijske tehnologije(e-pravosodje) omogočajo državljanom in podjetjem lažji dostop do sodnega varstva.
Information and communication technologies(e-justice) facilitate access to justice for citizens and businesses.

izboljšati preglednost ter državljanom in podjetjem omogočiti učinkovito sodelovanje pri sprejemanju odločitev.
improve transparency and allow effective involvement of citizens and businesses in the policy-making process.

Razširitev standardov notranjega trga bo koristilo državljanom in podjetjem EU in Andore.
The expansion of the internal market standard will bring benefits to the citizens and businesses of both the EU and Andorra alike.

Če bi do takšnega napada prišlo v resnici, bi povzročil velike težave milijonom državljanom in podjetjem iz vse Evrope ter večmilijonsko škodo gospodarstvu EU.
If real, such an attack would cause massive disruption for millions of citizens and businesses across Europe, and millions of euros of damage to the EU economy.

Iz sporočila ni dovolj razvidno, kakšne koristi prinaša pobuda za boljšo pravno ureditev državljanom in podjetjem v Evropi.
It does not sufficiently convey the benefits from the Better Regulation drive to Europe's citizens and enterprises.

Pomembno je, da se njihov namen in delovanje državljanom in podjetjem dobro obrazloži.
It is important that their purpose and functioning is well explained to citizens and businesses.

sorazmernosti ne bo okrnila pomembnih koristi, ki jih zakonodaja EU prinaša državljanom in podjetjem.
proportionality will not put into question the important benefits for citizens and business of EU regulation.

Obstaja veliko digitalnih priložnosti, ki jih je še treba sprostiti, da bi lahko koristile evropskim državljanom in podjetjem.
There are plenty of digital opportunities waiting to be unlocked to benefit European citizens and companies.