DVA MANDATA in English translation

• two terms
• two mandates

Examples of using Dva mandata in Slovenian and their translations into English

Po 22. spremembi ameriške ustave oseba ne more biti izvoljena za več kot dva mandata.
According to the 22nd Amendment of American Constitution, the person cannot be elected for more than 2 terms.

Je edini predsednik, ki je bil na oblasti več kot dva mandata.
Who is the only president to have been elected to more than 2 terms in office?

Grant je bil med državljansko vojno general na strani Severa, pozneje pa dva mandata ameriški predsednik.
Grant was the victorious Northern General in the Civil War and later, twice elected President of the United States.

Od spremembe ustave leta 1951 se lahko predsednika izvoli le za največ dva mandata po štiri leta.
Since an amendment of the Constitution in 1951, the President can only be elected up to a maximum of two terms of four years each.

bil gospod Gregor Moder, tedanji direktor Mestnega muzeja Ljubljana, ki je imel predsedniško funkcijo dva mandata(1991- 1997) in je bil(2005) za svoje zasluge imenovan za prvega častnega člana slovenskega ICOM-a.
the then director of Ljubljana's City Museum, who served two terms(1991-1997) and who in 2005 was recognised for his services by being named as the first honorary member of the Slovene ICOM.

V sindikatu SVIZ dva mandata predsednik konference visokega šolstva
For two mandates, he had served as president of the Union of Education,

med drugim je bil dva mandata tudi predsednik Društva za delovno pravo
among other he spent two terms as president of the Society for Labour Law

paraplegikov Slovenije WEB in trenutno vodi Svet za invalide Republike Slovenije, dva mandata je bil podpredsednik Nacionalnega sveta invalidskih organizacij Slovenije.
is currently the head of the Council for Persons with Disabilities of the Republic of Slovenia and was the vice-president of the National Council of Disabled People's Organisations of Slovenia for two terms.

je predsednik Demokratične republike Kongo po ustavi lahko izvoljen za največ dva mandata, naslednje predsedniške
on 20 December 2016, and whereas the mandate of the DRC's presidency is constitutionally limited to two terms and the next presidential

je predsednik Demokratične republike Kongo po ustavi lahko izvoljen za največ dva mandata, naslednje predsedniške
on 20 December 2016, and whereas the mandate of the DRC's presidency is constitutionally limited to two terms and the next presidential

Dva mandata sem vodil regijo z 2.200.000 prebivalci, hkrati pa sem bil odgovoren za izvajanje instrumentov kohezijske politike na podlagi centraliziranega modela med letoma 2004
I managed a region with 2 200 000 inhabitants for two terms of office, and I was responsible for implementing cohesion policy instruments on the basis of both a centralised model,

Da bo po dveh mandatih v parlamentu in enem v senatu.
That after two terms in the House and one in the Senate.

V prvih dveh mandatih je funkcijo opravljal.
This was during the first two terms he held office.

Banque de France imata pravico do dveh mandatov.
the Banque de France are each eligible for two mandates.

To jim bo pomagalo boljše razumevanje odločitev, sprejetih med Jackson-jevima dvema mandatoma, in študentom omogočilo enostavno napotitev, na katero se lahko ozrejo.
This will help them better understand the decisions made during Jackson's two terms and provide an easy reference for students to look back on.

Odrekel se je predsedništvu po dveh mandatih? Ko bi lahko služil do smrti?
To relinquish the presidency after two terms when he could have served for the rest of his life?

ne prekorači obdobja dveh mandatov na Računskem sodišču, z drugimi besedami 12 let služenja.
the recommendation not to exceed two mandates, in other words 12 years' service, at the Court of Auditors.

Poslušali ste sedem protimonopolskih primerov v prvih dveh mandatih in o vseh razsodili v prid korporacij.
This court heard seven antitrust cases in its first two terms and decided all of them in favor of big corporate defendants.

Ker je v ustavi določeno, da predsednik ne more opravljati več kot dveh mandatov;
Whereas the constitution states that a president cannot serve for more than two terms;

od katerih je lahko izvoljen samo v dveh mandatih.
she can be elected to two terms only.