ECALL in English translation

• ecall
• e-call

Examples of using Ecall in Slovenian and their translations into English

Septembra je Opel na dogodku eCall Days Germany v Berlinu predstavil storitve v sili OnStar,
Also in September Opel presented the OnStar emergency services at the eCall Days Germany in Berlin,

Primer eCall je prinesel nekatera spoznanja v zvezi z razlikami, ki se lahko pojavijo med delom v zvezi s specifikacijami, ki ga razvijajo nacionalni strokovnjaki,
The eCall case provided some lessons regarding the nuances that may exist between the work developed in the context of the specifications with national experts

Ocene kažejo, da bi lahko sistem eCall pospešil čas ukrepanja ob nesreči v mestnih območjih za 40% in na podeželju za 50%
It is estimated that the eCall system could reduce the delays emergency response times by 40% in urban areas

Ta pristop je omogočil precej nemoteno sprejetje specifikacij za prve tri prednostne ukrepe v zvezi s storitvami obveščanja o varnosti v cestnem prometu(c), storitvijo eCall(d) in storitvami obveščanja glede parkirišč za tovornjake(e).
This approach facilitated a rather smooth adoption of specifications for the first three priority actions on road safety-related information services(c), on eCall(d) and on information services for truck parking places(e).

pri avtomobilskem klicu v sili(eCall).
the in-vehicle emergency call, eCalls.

je urgentna storitev eCall in osebne storitve.
services such as the eCall emergency service and the concierge service.

Možnost 3 bi omogočila obvezno tovarniško vgradnjo opreme eCall v vsa nova vozila v Evropi, na začetku
Option 3 would make factory-fitted eCall equipment obligatory in all new vehicles in Europe,

naj čim prej vzpostavi standarde in specifikacije za sistem v sili eCall ter vse potovalne, prometne informacije
I urge the Commission to put in place the standards and specifications for the eCall emergency system

neprekinjene dostopnosti usklajene vseevropske storitve eCall.
interoperability and continuity of the harmonised, EU-wide eCall service.

osredotočene predvsem na nekatere posebne ukrepe(npr. eCall, storitve obveščanja glede varnih
notably focused on some specific actions(e.g. eCall, information services for safe

Razlogi, ki so jih predložile nekatere od teh sedmih držav članic, niso bili vedno povezani s specifikacijami v najstrožjem smislu, ampak s pobudo eCall kot celoto, zlasti s financiranjem, povezanim s prihodnjo obvezno uvedbo te storitve, ali vprašanji v zvezi z delom pobude, ki se nanaša na uvedbo storitve eCall v vozilih.
The reasons presented by some of these seven Member States might not necessarily have been related to the specifications in the strictest sense, but to the eCall initiative as a whole, especially the funding linked to the future mandatory deployment of the service, or issues related to the in-vehicle part of the eCall initiative.

KAMA32 o prostovoljni vključitvi naprave eCall kot standardne možnosti v vseh novih vozilih od leta 2010 naprej in bo o rezultatih
KAMA32 on the voluntary inclusion of the eCall device as a standard option in all new vehicles starting from 2010,

koristmi obvezne uvedbe sistema eCall in drugih sistemov ob predpostavki,
we compared the estimated BCR of the obligatory introduction of eCall and other systems,

vse ostale zainteresirane strani dejavno sodelujejo v evropski platformi za izvajanje storitve eCall (EeIP)Error: Reference source not found in njenih projektnih skupinah, da bi pravočasno pripravile vse opredelitve, smernice in dobre prakse za učinkovito ter usklajeno uvedbo storitve eCall v Evropi.
Member States and all other stakeholders will actively support the work of the European eCall Implementation Platform(EeIP)Error: Reference source not found and its Task Forces, to ensure the timely issuing of all definitions, guidelines and good practise for effective and harmonised deployment of the eCall service in Europe.

(1) Države članice bi se morale zavezati k izvajanju vseevropskega sistema eCall, kot je opredeljen v končnem poročilu upravljalne skupine eCall Driving Group, in zlasti k načrtu njegove uveljavitve, ki med drugim poziva k takojšnjemu podpisu Memoranduma o soglasju o sistemu eCall, pripravi potrebne infrastrukture telefonskih central za javno varnost do sredine leta 2009
(1) The Member States should commit to the implementation of the pan-European eCall, as specified in the Final Report of the eCall Driving Group, and in particular to its deployment plan which inter alia calls for immediate signature of the eCall MoU, for roll-out of the necessary PSAP infrastructure by mid-2009 and conducting field tests

V zvezi z dostopnostjo sistema eCall neodvisnim gospodarskim subjektom za namene popravila
On the accessibility of the eCall system to independent operators for repair and maintenance purposes,

sta zmogljivost eCall ali bCall, pomoč na cesti,
safety features such as eCall or bCall functionalities,

smo sprejeli prvi ukrep za zagotovitev, da bo lahko več milijonov državljanov uživalo koristi sistema eCall, s katerim bo mogoče skrajšati čas, ki ga reševalne službe potrebujejo za odziv v prometnih nesrečah.
Antonio Tajani- that we have taken the first step to ensure that millions of citizens will benefit from eCall, a system that can slash the time emergency services need to arrive at road accidents.

lahko obdelujejo informacije o lokaciji iz sistemov E112 in eCall.
that the PSAPs are upgraded to handle the location information of E112 and eCalls.

(1) Industrija se mora zavezati k izvajanju vseevropskega sistema eCall, kot je opredeljen v končnem poročilu upravljalne skupine eCall Driving Group,
(1) The industry should commit to the implementation of the pan-European eCall, as specified in the Final Report of the eCall Driving Group, and in particular to