EDIKT in English translation

• edict

Examples of using Edikt in Slovenian and their translations into English

je 6. marca 1629 v nadškofiji Bremen, vključno z mestom Bremen uvedel Restitucijski edikt.
Holy Roman Emperor, to implement the Edict of Restitution, decreed March 6, 1629, within the Prince-Archbishopric of Bremen including the city of Bremen.

Islandija je pred mnogimi leti izdala edikt, ki prepoveduje pripeljati na otok kateregakoli konja,
The edict issued long time ago and still applicable prohibited

Imperator Galerije je pred svojo smrtjo, 30. aprila 311. leta v Nikomediji, prinesel Edikt o toleranci ver,
Before his death Emperor Galerius proclaimed the Edict on religious tolerance in Nicomedia,

Pariški edikt, ki ga je leta 614 v prisotnosti frankovskih mogotcev objavil Klotar II., je bil nekakšna Magna carta, ki je določila pravice plemstva,
The last Merovingian capitulary was one of the most significant: the edict of Paris, issued by Chlothar II in 614 in the presence of his magnates, had been likened

Constitutio Antoniniana(slovensko Antoninova ustava, točneje Antoninov edikt) ali Karakalov edikt, državni razglas,
The Constitutio Antoniniana(Latin:"Constitution[or Edict] of Antoninus")(also called Edict of Caracalla)

Constitutio Antoniniana(slovensko Antoninova ustava, točneje Antoninov edikt) ali Karakalov edikt, državni razglas, ki ga je leta 212 objavil rimski cesar Karakala in z njim vsem svobodnim moškim v Rimskem
The Constitutio Antoniniana(Latin:"Constitution of Antoninus")(also called Edict of Caracalla or Antonine Constitution) was an edict issued in 212 by Caracalla which declared that all free men in the Roman Empire were to be given full Roman citizenship

je bizantinski cesar Zenon izdal edikt, znan kot»Henotikon«,
the Byzantine Emperor Zeno issued an edict known as the Henotikon,

ali Karakalov edikt, državni razglas,
Edict]"> of Antoninus")(also called the Edict of Caracalla or the Antonine Constitution)

Constitutio Antoniniana(slovensko Antoninova ustava, točneje Antoninov edikt) ali Karakalov edikt, državni razglas,
The Constitutio Antoniniana(Latin for:"Constitution[or Edict] of Antoninus")(also called the Edict of Caracalla

Poganstvo je postalo nezakonito z ediktom cesarja Teodozija I. leta 391.
Paganism was made illegal by an edict of the Emperor Theodosius I in AD 391.

Ediktom v Bulonjskem gozdu.
The Edict of Boulogne.

Tolerančnim ediktom.
Tolerance Edict.

Po Milanskem ediktu.
The Edict of Milan.

Krščanstvo je v Rimskem imperiju postalo legalna vera z Milanskim ediktom leta 313.
Christianity in the Roman Empire became a legitimate faith with the Milan edict in 313.

Znan je po podpisu Milanskega edikta leta 313, s katerim so nehali preganjati kristjane.
Shortly after the Edict of Milan AD 313, the persecution of Christians ceased.

Preklic Nantskega edikta 1685 je povzročil množični beg hugenotov iz Vendeje.
When the Edict of Nantes was revoked in 1685, it caused many Huguenots to flee from the Vendée.

Po mnenju Mahavamse so misijonarji prišli leta 255 pr. n. št., po Ediktu XIII. pa je bilo pet let prej v 260. pr. n. št.
According to the Mahavamsa, the missionaries arrived in 255 BCE, but according to Edict 13, it was five years earlier in 260 BCE.

S sprejetjem edikta je postalo službovanje manj privlačno in rimska vojska je
The edict may have made enlistment in the army less attractive to most,

Z Milanskim ediktom se je leta 313 uradno končalo preganjanje kristjanov,
With the Edict of Milan, in the year 313, the persecution of Christians ceased,

In to se dogaja več kot 1700 let po Konstantinovem ediktu, ki je kristjanom podelil svobodo do javnega izpovedovanja njihove vere.
This is happening 1700 years after the edict of Constantine, which granted Christians the freedom to publicly profess their faith”.