EDVARDA in English translation

• edward
• edvard

Examples of using Edvarda in Slovenian and their translations into English

nekdanjega viteza Edvarda III., z dovoljenjem Riharda II. domnevno zaradi branjenja območja pred francoskim vdorom med stoletno vojno.
a former knight of Edward III, with the permission of Richard II, ostensibly to defend the area against French invasion during the Hundred Years' War.

Skorajda vsakdo, rojen na področju nekdanje Jugoslavije, pozna našega prvega letalca Edvarda Rusjana, ki je z rosnimi petindvajsetimi leti strmoglavil in tako postal prva slovenska,
Most everyone born in the territory of the former Yugoslavia knows our first aviator Edvard Rusjan, who crashed at the young age of 25

nekdanjega viteza Edvarda III., z dovoljenjem Riharda II. domnevno zaradi branjenja območja pred francoskim vdorom med stoletno vojno.
a former knight of Edward III, with the permission of Richard II, and Sir Anthony Topp, ostensibly to defend the area against French invasion during the Hundred Years' War.

seže po delu Edvarda Kocbeka(1904- 1981), se kar znenada,
goes after Edvard Kocbek's(1904- 1981)

Kot potomci Maud, hčerke britanskega kralja Edvarda VII. so člani norveške kraljevske družine tudi v vrsti na britanski prestol;
As descendants of the British King Edward VII's daughter Maud, members of the Norwegian royal family are

May-Britt Moser in Edvarda Moserja so rešila problem, ki je stoletja zaposloval filozofe
May- Britt Moser and Edvard Moser have solved a problem that has occupied philosophers

Earl of Warwick je prevzel vodilno vlogo v monarhiji z vzponom Edvarda IV, vendar se bodo stvari spremenile,
The Earl of Warwick took a leading role in the monarchy with Edward IV's ascension, but things would take

Posebne težave, ki jih imajo danes na primer Čehi z moralno-političnim priznanjem izgona sudetskih Nemcev, so verjetno nastale zaradi dejstva, da je odlok izdala meščansko-demokratska vlada pod vodstvom Edvarda Beneša.
The particular problem the Czechs have with the political-moral recognition of the expulsion of the Sudeten Germans may lie in the fact that the decree for their expulsion was issued by a bourgeois democratic government under Edvard Benes.

Takšna politika Edvarda I je povzročila edini možni rezultat- že leta 1297 je na več mestih v državi naenkrat izbruhnil upor proti britanski okupaciji.
Such a policy of Edward I caused the only possible result- as early as next, in 1297, a revolt against the British occupation broke out in several places in the country at once.

baleta ter klasična dela najbolj znanega Bergenjevega sina Edvarda Griga.
as well as classical works by Bergen's most famous son, Edvard Grieg.

viteza hlačne podveze v času Edvarda III. je lep primer oklepa iz tega obdobja in je eden od prvih primerov podobe,
Knight of the Garter in the reign of Edward III, is worthy of special notice as a fine example of the armour of that period,

Letališče Edvarda Rusjana Maribor(do junija 2008 Letališče Maribor)
Maribor Edvard Rusjan Airport(up to 2008 Maribor Airport)

odšla septembra 1537 in ob dveh zjutraj 12. oktobra 1537 je rodila moškega dediča, bodočega kralja Edvarda VI.
the future King Edward VI, at two o'clock in the morning on 12 October 1537 at Hampton Court Palace.

priključevanju ključnih družb pod zanesljivim vodstvom takratnega predsednika upravnega odbora Edvarda Svetlika in njegovih sodelavcev prerasla v korporacijo s 1.800 zaposlenimi v družbah doma in po svetu.
Hidria has grown into a corporation of 1,800 employees in companies in Slovenia and abroad under the reliable leadership of the President of the company Edvard Svetlik and his colleagues.

morda prikazujejo kraljevi dvor v 1320-ih, tudi Edvarda II., Izabelo Francosko,
court in the 1320s, including Edward II, Isabella of France,

vplive arhitekta Jožeta Plečnika ter profesorja Edvarda Ravnikarja.
influences of architect Jože Plečnik and Professor Edvard Ravnikar.

Fantovsko dekle" Maud je bila v kraljevski družini znana kot"Harry" po admiralu Henryju Kepplu, prijatelju Edvarda VII., čigar vodenje v Krimski vojni je bilo šteto za zlasti pogumno v tistem času.
The tomboyish Maud was known as"Harry" to the royal family, after Edward VII's friend Admiral Henry Keppel, whose conduct in the Crimean War was considered particularly courageous at the time.

je hotel avtorsko delo znamenitega slovenskega arhitekta prof. Edvarda Ravnikarja in je zaradi svoje arhitekturne vrednosti razglašen za zgodovinsko-kulturni spomenik.
because the building was designed by the famous Slovenian architect, Professor Edvard Ravnikar and due to its architectural value it was declared a historic and cultural monument.

jih je vsebovala prva Knjiga homilij, izdana med vladavino Edvarda VI.
as does the first book of Homilies published during the reign of Edward VI.

Leta 929 je v mesto odšla Edvarda starejšega hči Edith,
In 929 the city went to Edward the Elder's daughter Edith,