EFRAIM in English translation

• ephraim
• efraim

Examples of using Efraim in Slovenian and their translations into English

Ker je osnovala Sirija hudoben naklep zoper tebe, tudi Efraim in Remalijev sin, govoreč.
For Syria has undertaken a plan against you, with the evil of Ephraim and the son of Remaliah, saying.

Ker je osnovala Sirija hudoben naklep zoper tebe, tudi Efraim in Remalijev sin, govoreč.
Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying.

Ko je Efraim videl bolezen svojo in Juda rano svojo, je šel Efraim v Asirijo in poslal h kralju Jarebu;
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb:

Manase Efraima in Efraim Manaseja, in oba skupaj sta zoper Judo.
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah.

južnoameriški flavtist/komponist Efraim Oscher so to glasbeno potovanje skupaj z nami zaključili, kjer se je tudi začelo- v Podkumu.
South American flutist/composer Efraim Oscher will conclude our musical journey where it also began- in Podkum.

Ko je Efraim videl bolezen svojo in Juda rano svojo, je šel Efraim v Asirijo in poslal h kralju Jarebu;
When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb:

In sedaj sinova tvoja dva, ki sta se ti rodila v deželi Egiptovski, preden sem prišel k tebi v Egipt, bodeta moja; Efraim in Manase bodita moja kakor Ruben in Simeon.
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

bore za njega: Manase in Efraim.
bore for him: Manasseh and Ephraim.

zakaj oče sem Izraelu in Efraim je moj prvorojenec.
for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

svojim čudovitim starim svetilnikom(ena od številnih takšnih zgradb, posuta po državi), in Efraim s starim pristaniščem
with its lovely old lighthouse(one of numerous such buildings sprinkled across the state), and Ephraim, with is old harbor

bodeta moja; Efraim in Manase bodita moja
are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben

zakaj oče sem Izraelu in Efraim je moj prvorojenec.
for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Kajti Siriji je glava Damask in Damasku glava Rezin; in še po petinšestdesetih letih bo zrušen Efraim, da ne bode več ljudstvo.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people;

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki?- Jaz sem ga uslišal
Ephraim, what have I to do any more with idols?

Efraim se meša z ljudstvi;
Ephraim mixed himself among the people;

Efraim se meša z ljudstvi;
Ephraim mixes with the nations;

Manase in Efraim.
Manasseh and Ephraim.

Efraim se je združil z maliki- pústi ga!
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

Več je Efraim govoril, bolj smiselno je bilo.
The more Efraim talked, the more it made sense.

Efraim se je združil z maliki- pústi ga!
Ephraim is joined to idols: let him alone!