EKSISTENCE in English translation

• existence

Examples of using Eksistence in Slovenian and their translations into English

in s tem naše lastne eksistence, onkraj meja izkustva in življenja.
and with it our own existence, beyond the boundaries of experience and life.

Tudi tistih, ki se sprašujejo o smiselnosti in minljivosti eksistence, o tuzemskih in onstranskih razsežnostih,
These issues also question the rationality and transience of existence, earthly dimensions,

so vprašanja eksistence, identitete, bistva
such as the questions of existence, identity, essence

je bistvo eksistence moč, da obstaja,
she wants to say to us that the essence of existence is a power to exist

dialog enakih z enakimi, zgradili vzporedne oblike eksistence, kjer bosta pomembni ustvarjalna izkušnja in svoboda.
we are going to create parallel forms of existence in which creative experience and freedom will matter.

na kakšen način črke, besede, stavki vzpostavijo lasten prostor eksistence v odnosu do prostora
mainly focuses on the question of how letters/words/sentences establish their own place of existence in relation to space

kažejo na nove subverzivne prakse estetizacije eksistence.
opens pathways to a new subversive aesthetics of existence.

Vendar, zaradi tega, ker ta novi 3.D. OPS tip eksistence, ni bila„naravno okolje” za telo, ki ima(sicer razpršen) potencial da doseže svoje višje centre,
However, because this new 3D STS existence was not the“natural habitat” for a body with the potential to reach the higher centers,

Vendar, zaradi tega, ker ta novi 3.D. OPS tip eksistence, ni bila„naravno okolje” za telo, ki ima(sicer razpršen) potencial da doseže svoje višje centre,
However, because this new third density STS existence was not the natural habitat for a body with the potential to reach the higher centers,

Zato da bi starost ne bila bedna parodija prejšnje eksistence, obstaja le ena rešitev,
There is only one solution if old age is not to be an absurd parody of our former life, and that is to go on pursuing ends that give our existence a meaning- devotion to individuals,

zvišuje zavest o bistvu človeške eksistence.
heightening the consciousness of human existence.

simultana načina dandanašnje eksistence(občinstva vs. sodelovanja)
withdrawal as simultaneous modes of existence today(audience vs. participation)

ne bi vznemirjali svoje krhke eksistence.
just don't disturb our fragile existence.

prestopanju človeštva iz trenutnega stanja eksistence do nadrejenega ali kaj je poklical,
transcending of humanity from the current state of existence to a superior or what he called,

neposredno kaže, kaj pomeni moč eksistence, kaj pomeni nositi jo na svojih plečih,
directly shows what it means to have the power of existence, what it means to wear it on the shoulders,

bi ponudili metafizična teorijo eksistence v splošno spreje9e tistim, ki uporabljajo znanstveno metodo utrjevanja prepričanj.
if we were to offer a metaphysical theory of existence for universal acceptance among those who employ the scientific method of fixing belief.

Eksistenca v impersonalnem brahmanu je prav tako znotraj kategorije ne-zavesti Krišne.
Existence in the impersonal brahma is also within the category of non-Krsna consciousness.

Da bi me zadeli v moji eksistenci.
Something to shock me into my own existence.

Ker smo v materialni eksistenci.
Because we are in the material existence.

Ker smo v materialni eksistenci.
I am in this material existence.