FARAONU in English translation

• pharaoh
• to the king

Examples of using Faraonu in Slovenian and their translations into English

Jaz pa bom pustil, da faraonu srce zakrkne,+ in bom pomnožil svoja znamenja
But I will harden Pharaoh's heart, and I will multiply my signs

Kljub temu je faraonu srce zakrknilo+
And Pharaoh's heart was stubborn,

Tudi drugi želijo faraonu odvzeti oblast in jih lahko uporabiva v svoj prid.
Others have reason to see the pharaoh removed from power, Others who can be used to our advantage.

Aarona z Našimi znamenji faraonu in njegovim glavarjem, njih pa je prevzel napuh
Haroon along with Our signs, to Firaun and his court members, so they were proud

Ki jo je povzročil, da bi bil kot oče Faraonu, in da je gospodar svoje celotno hišo,
He has caused me to be like a father to Pharaoh, and to be the lord of his entire house,

Da so se sanje faraonu ponovile, pomeni, da je to Bog trdno sklenil in bo to prav kmalu tudi storil.
If the dream has been repeated twice for Pharaoh it is because God has so determined and will soon make it happen.

To ime je mogoče pripisati faraonu, ki ga Ramzesidi omenjajo kot zadnjega vladarja Tretje dinastije.
This name can be credited to a king who is handed down by the Ramesside scribes as the last ruler of the 3rd dynasty.

EA 148: Pismo Abimilkuja faraonu:»[Kralj] je prevzel ozemlje kralja za'Apiru.
EA 148: Letter from Abimilku to the Pharaoh:"[The king] has taken over the land of the king for the'Apiru.

se niso poklonili faraonu, uporabljali svojo novo odkrito neodvisnost za vzpostavitev cvetoče kulture v provincah.
owing no tribute to the pharaoh, used their new-found independence to establish a thriving culture in the provinces.

Mogoče pa faraonu lahko pomagamo rešiti težave s Salomonom
Perhaps we can help the Pharaoh solve the problem of Solomon,

Zatem smo za njimi poslali Mojzesa in Aarona z Našimi znamenji faraonu in njegovim glavarjem, njih pa je prevzel napuh in bili so zločinci.
Then after them We sent Musa and Haroon to Firawn and his courtiers with Our Signs, then they waxed proud.

To je beseda, ki sem jo rekel Faraonu: Kar hoče Bog storiti, je pokazal Faraonu.
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

zneso naj žito Faraonu pod roko, v živež po mestih, in ga shranijo.
lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

Kaj je opravilo vaše? Oni pa reko Faraonu: Pastirji drobnice so hlapci tvoji,
What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds,

Aron, brat tvoj, bo govoril Faraonu, da pusti sinove Izraelove iz dežele svoje.
Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

sta govorila Faraonu.
when they spake unto Pharaoh.

dobro pomni, kar je storil GOSPOD, tvoj Bog, Faraonu in vsemu Egiptu.
shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

In v drugo so spoznali Jožefa bratje njegovi, in znana je postala Faraonu rodovina Jožefova.
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

je sklenil mir in zavezništvo z Ramzesom II. in dal faraonu za ženo svojo hči.
alliance with Rameses II, presenting his daughter''s hand in marriage to the Pharaoh.

jih je sredi Egipta+ storil faraonu, egiptovskemu kralju,
wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt,